Transcripcion - Zeitgeist - The movie

ZEITGEIST
"Zeitgeist" means "the spirit of the times"
El espíritu de los tiempos.

Primera parte.
Trascripción del documental.
David C.

Zeitgeist - Looking Deeply Into Who and What We Are
Posted in Esoteric Wisdom, Toxic Religion on June 27, 2007
Spirituality is a particular term which actually means dealing with intuition. In the theistic
tradition there is a notion of clinging intoa word. A certain act is regarded as displeasing to a
divine principles. A certain act is regarded as pleasing for the divine … whatever. In the
tradition of non-theoism, however, it is very direct — that the case history are not particularly
important. What is actually important is here and now. Now is definitely now. We try to
experience what is available there, on the spot. There is nopoint in thinking that a past did exist
that we could have now. This is now. This very moment. Nothing mystical, just now, very
simple, straight forward. And from that nowness, however, arises a sense of intelligence always
that you are constantly interacting with reality one by one. Spot by spot. Constantly. We actually
experience fantastic precision, always. But we are threatened by the now sowe jump to the past
or the future. Paying attention to the materials that exist in our life — such rich life that we lead
— all these choices takes place all the time, but none of them regarded as bad or good per say —
everything we experience are unconditional experience. They don’t come along with a label
saying ‘this is regarded as bad’, ‘this is good’. But we experience them but we don’tactually pay
heed to them properly. We don’t actually regard that we are going somewhere. We regard that as
a hassle. Waiting to be dead. That is a problem. That is not trusting the nowness properly that
what is the actual experience now possesses a lot of powerful things. It is so powerful that we
can’t face it. Therefore, we have to borrow from the past and invite the future all the time.Maybe that’s why we seek religion. Maybe that’s why we march in the street. Maybe that’s why
we complain to society. Maybe that’s why we vote for the presidents. It is quite ironic. Very
funny indeed.
Chögyam Trungpa

2 de 56

Espiritualidad es una idea particular que significa: una interacción con la intuición. En la
tradición de teismo hay una noción de apego a la palabra. Un acto sepuede ver de mala manera
para un principio divino….. Un acto se puede ver de buena manera para un principio divino…..
como sea. La tradición sin teismo, por su parte, es muy directa, que los casos históricos no son
tan importantes. Lo que es importante es estar AQUÍ AHORA. AHORA definitivamente es
ahora. Tratamos de vivir lo que esta pasando aquí….. en este momento. No hay sentido en
pensar queun pasado existe que podemos tener ahora. Esto es ahora. Este mismo momento.
Nada místico, solo “ahora” muy simple, muy directo.
Y desde ese Ahora, se origina la
sensación de inteligencia siempre, que tu estés interactuando con la realidad un paso a la vez.
Paso a paso, constantemente. Así vivimos el momento con precisión fantástica, siempre. Pero le
tenemos miedo al AHORA entonces brincamosal pasado o al futuro. Prestando atención a los
materiales que existen en nustras vidas, …. Vidas tan llenas de riquezas, todas estas decisiones
toman lugar todo el tiempo…., pero ninguna se debe ver como buena o mala per se, todas las
experiencias que vivimos son sin condiciones. Ellas no vienen con una etiqueta que lee “esto se
ve mal” o “esto es bueno”. Pero las vivimos, pero no le damos laimportancia que se merecen
propiamente. No nos damos cuenta que vamos en camino a algún lugar, vemos eso como un
fastidio, esperando para morir. Esperando para morir (eco) Esperando para morir (eco). Eso es
un problema. Sin confianza en el momento de ahora apropiadamente, la experiencia que estamos
viviendo AHORA posee muchas cosas poderosas. Son tan poderosas que no las podemos ver.
Por...