Ultracorreciones

Algunas ultracorrecciones
Cuando los hablantes toman conciencia de los errores que cometen en su lengua materna, lo normal es que intenten subsanarlos en la medida de sus posibilidades. Para ellosuelen seguir patrones o modelos que interpretan como idénticos.

Con mucha frecuencia las apariencias les juegan malas pasadas y, por exceso, corrigen, además de lo corregible, lo correcto. Como sedice vulgarmente, se pasan de listos.

Los niños, al comenzar a usar las formas del verbo ‘caber’, dicen ‘cabo’ (en vez de ‘quepo’) para la primera persona de singular. Paralelamente, los adultos loscorrigen tratando de inculcarles que no hay que decir ‘yo cabo’ sino ‘yo quepo’. Una vez que el niño ha interiorizado la nueva forma (la correcta), tratará de aplicar el patrón regular al resto delas personas y producirán, en consecuencia, enunciados como, por ejemplo, ‘tú no quepes aquí’ o ‘mi hermano no quepe por esa puerta tan pequeña’. A quienes estén encargados de su educación no les quedaotro remedio que volver a empezar.
¿Cuántas veces les han dicho o han leído que en contextos formales no debe decirse (ni mucho menos escribirse) ‘he escuchao’ (por ‘he escuchado’), ‘tejao’ (por‘tejado’), ‘candao’ (por ‘candado’), ‘mercao’ (por ‘mercado’), ‘¡cuidao!’ (por ‘¡cuidado!’), ‘soldao’ (por ‘soldado’) o ‘condao’ (por ‘condado’) por sonar demasiado vulgar? Si un hablante interioriza que nohay que omitir la /d/ en estas terminaciones, tenderá a aplicar la regla a todas las terminaciones en /–ado/, y surgirán deformaciones como ‘bacalado’ (por ‘bacalao’), ‘Estanislado’ (por‘Estanislao’) o ‘Bilbado’ (por ‘Bilbao’), por poner ejemplos que todos ustedes conocen.
Quienes tienen dudas con las palabras que llevan una ce (–c–) o dos ces (–cc–), tenderán a  escribir, por exceso, ‘inflacción’, ‘medicción’ o ‘expedicción’ (en vez de las correctas ‘inflación’, ‘medición’ o ‘expedición’) por analogía con ‘acción’, ‘fracción’, ‘atracción’, ‘extracción’, ‘afección’, ‘infección’ o...