n njm

Normas Internacionales
y «normas privadas»

ISO en breve
ISO es la Organización Internacional de Normalización. Los 159* miembros que la componene son los
organismos nacionales de normalización de países
industrializados, en desarrollo y en transición, de todos los tamaños y de todas las regiones del mundo.
El portafolio de ISO, con más de 18 100* normas,
provee de herramientas prácticasa las empresas,
los gobiernos y la sociedad, para el desarrollo sostenible
de las variables económicas, ambientales y sociales.
Las Normas Internacionales ISO aportan una contribución positiva al mundo en que vivimos. Facilitan el comercio, la difusión del conocimiento, diseminan los
avances innovadores en tecnología, y comparten buenas prácticas de gestión y evaluación de la conformidad.Las normas ISO proporcionan soluciones y beneficios
para casi todos los sectores de actividad, incluida la
agricultura, construcción, ingeniería mecánica, fabricación, distribución, transporte, dispositivos médicos,

tecnologías de la información y comunicación, medio
ambiente, energía, gestión de la calidad, evaluación
de la conformidad y servicios.
ISO hace uso óptimo de los recursos que leson asignados por partes interesadas elaborando solo aquellas
normas para las cuales existe una clara necesidad en el
mercado. Esta labor es llevada a cabo por el aporte de
expertos provenientes de los sectores industriales, técnicos y empresariales que han solicitado las normas, y que
posteriormente las ponen en uso. A estos expertos se les
pueden unir otros con conocimientos relevantes,tales
como los representantes de las agencias gubernamentales,
laboratorios de ensayos, asociaciones de consumidores
y la academia, y por las organizaciones internacionales
gubernamentales y no gubernamentales.
Las Normas Internacionales ISO representan un consenso
global sobre el estado del arte en la tecnología o las
buenas prácticas en estudio.

* Febrero 2010.

OrganizaciónInternacional
de Normalización
1, chemin de la Voie-Creuse
Case postale 56
CH-1211 Ginebra 20
Suiza
Tel. + 41 22 749 0111
Fax + 41 22 733 34 30
E-mail central @iso.org
Web www.iso.org

Fotografías de Portada:
:
(Arriba)) Orquesta Sinfónica de Ginebra,
dirigida por Hervé Klopfenstein © F. Rudhard, 2009 – (Abajo) iStock

Orquesta Sinfónica de Ginebra, dirigida por Hervé Klopfenstein © F.Rudhard, 2009

Normas Internacionales y “normas privadas”

Contenido
1.

Introducción

2

1.1 Propósito de este documento

2

1.2 El comercio, las políticas públicas y
las normas internacionales

2

1.3 Enfoques regionales

3

2.

4

La normalización internacional formal

2.1 ISO y otros organismos internacionales
de normalización

4

2.2 El proceso de elaboración denormas de ISO

5

3.

6

La aparición de las “normas privadas”

3.1 Introducción

6

3.2 Normas privadas en el sector de las TIC
(consorcios y foros)

6

3.3 Las normas privadas de la industia agroalimentaria y de la distribución

6

3.4 Las normas privadas relativas a aspectos
sociales y ambientales

7

4.

Declaraciones, etiquetas, certificación y
conformidad

85.

Conclusiones y perspectivas

8

Normas internacionales y “normas privadas” — 2 010

1

1 Introducción

determinados sectores o segmentos de la población,
estas normas pueden ser perfectamente válidas y
pertinentes para su finalidad, pero no se adhieren a las
disciplinas anteriormente descritas, ni comparten otros
atributos de las normas internacionales formales.

1.2 Elcomercio, las políticas públicas y
las normas internacionales

1.1 Propósito de este documento
La discusión y el debate sobre “normas privadas” y su
potencial para actuar como obstáculos reales o
potenciales al comercio han aumentado en estos
últimos tiempos, especialmente en los Comités sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) y Medidas
Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la...