Y tu que sabes

621.47 M2946m

Manuales sobre energía renovable: Biomasa/ Biomass Users Network (BUN-CA). -1 ed. -San José, C.R. : Biomass Users Network (BUN-CA), 2002. 42 p. il. ; 28x22 cm. ISBN: 9968-904-02-3 1. Energía Renovable. 2. Recursos Energéticos América Central. 3. Conservación de la Energía. 4. Desarrollo Sostenible. I. Título.

Hecho el depósito de Ley. Reservados todos los derechos.©Copyright 2002, BUN-CA, Setiembre del 2002

1a edición San José, Costa Rica

Este Manual puede ser utilizado para propósitos no-comerciales con el debido reconocimiento al autor.

Esta publicación ha sido posible gracias a la asistencia financiera del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF) e implementado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el marco del ProgramaOperacional #6 del Área Temática de Cambio Climático del GEF. Las opiniones expresadas en este documento son del autor y no necesariamente reflejan el parecer del Fondo para el Medio Ambiente Mundial o del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Tabla de Simbología

Amperio Corriente alterna Amperio-hora Blanco y negro Unidad térmica británica ( 1 Btu = 1055.06 J) BUN-CA BiomassUsers Network Centroamérica CO Monóxido de carbono Dióxido de carbono CO2 CD Corriente directa EPDM Ethylene Propoylene Diene Monomer G Giga (109) GEF/FMAM Fondo para el Medio Ambiente Mundial Gls Galones GTZ Cooperación alemana para el desarrollo Gw Giga vatio (109 vatios) GWh Giga vatios hora HCs Hidrocarburos HR Humedad relativa Hz Hertz J Joule (0,239 caloría ó 9,48 x 10-4, unidades térmicasbritánicas, Btu) J/s Joules por segundo K Kilo (103) Km/s Kilómetros por segundo kW (1000 vatios) -unidad de potencia2 Kilovatios por metro kW/m cuadrado

A CA Ah B/N Btu

kWh kWh/m2 LPG lts M m2 m3 mm m/s MW ºC ONG Psig PNUD PV PVC T TCe TM US$ UV V W

Wp W/m2

Kilovatio hora Kilovatio hora por metro cuadrado Gas de petróleo líquido Litros Mega (106) Metro cuadrado Metros cúbicosMilímetros Metros por segundo Mega vatios Grados Centígrados Organización No Gubernamental Libras de presión por pulgada cuadrada Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Fotovoltaico (por sus siglas en inglés) Cloruro de polivinilo Tera (1012) Toneladas de carbón equivalente Tonelada métrica Dólares USA Ultravioleta Voltios (el monto de “presión”de electricidad) Vatios (la medida de energíaeléctrica, Voltios x amperios = vatios) Vatios pico Vatios por metro cuadrado

2

1. Introducción

ara la región de América Central, las tecnologías de energía renovable a pequeña escala representan una alternativa económica y ambiental factible para la provisión de energía a comunidades rurales remotas y para la expansión de la capacidad eléctrica instalada, ya sea por medio de sistemas aisladoso por proyectos conectados a la red eléctrica. La región cuenta con suficientes recursos para desarrollar sistemas hidráulicos, solares, eólicos y de biomasa, principalmente.

P

Adicionalmente, estas tecnologías pueden disminuir la contaminación del medio ambiente, causada por las emisiones de gases de los sistemas convencionales que utilizan combustibles fósiles, como el carbón, y productosderivados del petróleo. Estos gases contribuyen al efecto invernadero y al calentamiento global de nuestro planeta. Sin embargo, existen barreras que dificultan un mayor desarrollo de este tipo de energía: la falta de conocimiento de las tecnologías y las capacidades institucional y técnica aún incipientes. Con el fin de remover la barrera de información existente, se ha elaborado una serie demanuales técnicos con los aspectos básicos de cada una de las tecnologías, como: • Energía de biomasa. • Energía eólica. • Energía solar fotovoltaica. • Energía solar térmica. • Energía hidroeléctrica a pequeña escala. Estas publicaciones han sido elaboradas por la Oficina para Centroamérica de Biomass Users Network (BUN-CA), en el contexto del proyecto "Fortalecimiento de la capacidad en...