ÁRABE

ESTUDIOS SOBRE ANTROPONIMIA ARABE:
BIBLIOGRAFLA Y BALANCE

M anda MARIN

-

C.S.I.C. Madrid

1. Contenido

La relación bibliográfica que presento agrupa 210 referencias a
trabajos sobre antroponimia árabe-islámica. Se han dejado deliberadamente fuera de ella las referencias a fuentes árabes sobre onomástica y antroponimia, que deberán ser objeto de un estudio propio. No se ha buscadoninguna delimitación temporal ni geográfica,
pero sí se ha prescindido de los trabajos relacionados con la antroponimia turca, salvo alguna contada excepción.
No puede hablarse de originalidad cuando se trata de trabajos
bibliográficos; en el tema que nos ocupa ahora, he contado con dos
aportaciones previas de gran importancia: los trabajos de los profesores Samsó (167) y Fórneas ( 68), en losque puede hallarse una
información muy completa para el Bmbito andalusí. Por otra parte,
se han despojado los volúmenes de Index Islamicus aparecidos hasta
la fecha, lo que se añade a las informaciones que por mi parte he
ido recogiendo en los Utimos años. Como es lógico, no pretendo
haber realizado una labor exhaustiva, cosa siempre dificil en las
recopilaciones bibliográficas y más aún enun campo que vive actualmente un proceso de reactivación.
La selección de títulos no siempre ha sido f icil. En efecto, la
información onomástica aparece, como es sabido, en estudios y
obras de carácter muy diverso; por ello se han incluído algunas
obras dedicadas a genealogías, o repertorios epigráficos que, sin ser
propiamente estudios antroponímicos, suministran una informaciónfundamental. Estos títulos podrían ampliarse mucho más, pero ello
habría desequilibrado el resultado final, por lo que me he limitado a
aquéllos que pueden ofrecer un carácter indicativo de las posibilida-

138

MANUELA MARIN

des que contienen este tipo de obras . Algo semejante pude decirse
de otros temas que no he desarrollado en profundidad . El caso más
notorio es el de la antroponimiasobre mudéjares y moriscos . Se
requeriría . una bibliografía que incluyese los muy abundantes trabajos sobre repartimientos, cartas de población, documentación de
archivos, etc., y que puede consultarse en los repertorios de Samsó
y Fórneas, o en el reciente trabajo de Labarta sobre los moriscos
valencianos . Por tanto, y lo mismo que en el caso anterior, sólo he
incluido alguna referenciaindicativa de este tipo de trabajos .

caciones informa
Arabicum (26, 121
2. ELEMENTOS Dl

Cada uno
liado en varios
Me referiré aquí
estos elementos .

II . Análisis
El resultado final, por tanto, intenta limitarse a los estudios
dedicados, en sus diferentes aspectos, al sistema antroponfinico
árabe-islámico . Un examen de los temas tratados en esta bibliogra
fía puede ser interesantepara aquéllos que se ocupan de estas
cuestiones y sobre todo, creo, para quienes se acercan a ellas por
primera vez.
1 . CUESTIONES GENERALES
Empezaré por los trabajos de tipo general, de lectura y consulta obligada muchos de ellos, por lo que no es necesario detenerse en este punto más que brevemente . Además del trabajo pionero
de Garcin de Tassy (78), la obra de Caetani-Gabrieli (35) siguesiendo la referencia inexcusable para cualquier estudio onomástico.
Recientes trabajos de conjunto son los de Beeston (20) y Wild
(206), éste último con una útil aunque breve bibliografía . Hay que
señalar también las aportaciones de al-Karmi (97) y al-Sámarrá i
(163) y diversos artículos sobre cuestiones generales (100, 118, 156,
169, 170, 177, 178), entre los que destacaré dos trabajospublicados
en COA uno de ellos por F. Malti-Douglas (118) sobre la inter.,
relación entre los diversos elementos de la cadena onomástica y el
segundo por A. Scarabel (169) que presenta un interesante análisis
de la antroponimia tribal. De los artículos publicados, hasta ahora,
en E.L2 sobre estos temas (29, 90, 203) el mejor es, sin duda, el
debido a C .E. Bosworth (un trabajo magistral sobre...