“Uqbar, Tlön, Orbis Tertius” de las Ficciones Jorge Luis Borges,





Realismo Magico en la obra de Jorge Luis Borges.
El caso de “Uqbar, Tlön, Orbis Tertius” de las Ficciones
(1941)1. Jorge Luis Borges, Hombre y obra en prosa
Jorge Francisco Isidro Luis Borges fue escritor, poeta y ensayista argentino que nació en 1899 en Buenos Aires y morió en Ginebra en 1986. Su producciónliteraria influyó no solo el mundo hispánico sino también el pensamientoculturaluniversal. Su obra se tradujo y siguie traduciéndose en muchísimas lenguas. Su acción política le impidió ganar el Premio Nobel de Literatura, pero pertenece en la serie deescritores como James Joyce, Nicos Kazantzakis, Frantz Kafka, C.P.Cavafis, NicanorParra que nunca recibieron el Premio dicho.
Es uno de los maestros de la literatura fantástica sin dedicarse a la abstracción. Intrude enpensamientos muy profundos sin ajenarse del lector medio, alqie quería provocar la opinión. En su obra hay un diálogo y una conversaciónconstante y contínua con los textos más grandes de la filosofía occidental y delpensamiento humano (intertextualidad). En su obra están siempre presentes el sueño,el destino del hombre o del mundo, el hombre mismo. Sus obras en prosa másconocidas son las colecciones decuentosFicciones y El Aleph, el relato El Hacedor (Bellini 315)
2. Notas introductorias. Los elementos estructurales del cuento
El cuento “Uqbar, Tlön, Orbis Tertius” de Jorge Luis Borges tiene todas lascualidades que debe tener un cuento logrado, según los principios de quienquiera delos más importantes teóricos de literatura. Según Bosch, el cuento trata de un soloacontecimiento, y en el cuentodicho se trata de la presentación de un planeta misterioso; según Poe debe tener unidad de efecto o de impresión, lo que pasa;además, por Poe, hay que tener la riqueza y precisión de un poema lírico y el autor aquí presenta minuciosamente la cultura de Tlon; por fin, por Matthews tiene queconcentrar en un personaje o emoción o conjunto de emociones y en esto cuento habla el narrador de scribiendo elplaneta (Pandis-Pavlakis et alii, 18).El argumento de cuento es la descripción alegórica de un planeta deconocido. En la historia del cuento el lector sigue la discusión entre Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares a buscar informaciones sobre el planeta Tlon, que hace a Borgesrecordar su amistad con un inglés que le había dejado un libro sobre Tlon, el onceno volumen de The First Encyclopaedia ofTlon. Más analiticamente, en su
trama el cuento nos habla de un mundo imaginario, Tlön, cuyo conocimiento se consigue a través de un capítulo p erdido enun volumen de la enciclopedia The Anglo-American Cyclopaedia , y después, a través del tomo decimoprimero, de Orbis Tertius , la enciclopedia de ese mundo. Este mundo imaginario es gobernado, o mejor, guiado por un idealismo platónico, un mundodon de la psicología es la base de la cultura clásica, totalmente diferente del nuestromundo. Tlön, como se revela en el fin, es un producto de una sociedad secreta de
eruditos financiados por un millonario americano. El narrador presenta con muchosdetalles el planeta Tlon como un conjunto cultural y tiene el miedo que nuestromundo va a ser un nuevo Tlon.De lo que se trata a la estructura delcuento tenemos unas diferencias de laestructura clásica (Pandis -Pavlakis et alii, 64- 65). Encontramos la exposición en la primera parte den cuento, donde el narrador presenta el lugar, Buenos Aires, y lospersonajes, Borges y Bioy. En el desarrollo vemos el trato de buscar en los libros encontrados las informaciones pedidad. El supense es el momento cuando encuentran el artículo y empiezan a leerlo.Pero no hay punto decisivo sino un desenlace, cuando el autor presenta sus pensamiento para el Tlon y nuestro mundo.Los personajes del cuento son dos, Borges y Bioy Casares, pero Borges es el personaje central. Bioy funciona como actante, ofrece soluciones en la búsqueda dellibro sobre Tlon pero no vemos un papel más activo. Borges es un personaje redondoo esférico (Pandis -Pavlakis et alii,...