042 124 1 Espanol 2

INSTALACIÓN, OPERACIÓN,
MANTENIMIENTO &
REPUESTOS (PARTES) DE
LA BOMBA SUMBERGIBLE
042-124-1 Rev. E 12/00

MANUAL

DE LA

BOMBA SUMERGIBLE CPT™: INSTALACIÓN Y OPERACIÓN

Parte No. 042-124-1 Rev. E
Primera Impressión

Impreso en Estados Unidos

97 98 99 00 01

54321

CERTIFICACIONES Y LISTADOS
The Marley Pump Company está certificada por ISO 9001.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Marley PumpCompany declara, bajo su propia responsabilidad que los modelos aquí
listados cumplen con:
• Las directrices acerca de compatibilidad electromagnética no. 89/336/EEC, enmendado por
93/68/Eec y sus modificaciones subsequentes.
•

Directriz con respecto a las máquinas no 89/392/Eec y las modificaciones subsecuentes.

Este símbolo en la placa de identificación
del producto significa que estálistado
bajo Underwriters Laboratories

Este símbolo en la placa de identificación del
producto significa que está listado bajo The
Canadian Standards Association

Vicepresidente, Ingeniería

MARCA REGISTRADA
Los logotipos de Marley Pump y Red Jacket son propiedad de Marley Pump Company. Extracta es una
marca registrada de Marley Pump Company. El logotipo UL es propiedad de UnderwritersLaboratories
Inc. El logotipo CSA es propiedad de The Canadian Standards Association. Otras marcas registradas
usadas en este manual incluyen, GFLT, Scotch-Cast y Viton.

Una compañía de United Dominion Company

Marley Pump Company © 1997, es una compañía de United Dominion Company. La información en este
manual está registrada y es de interés únicamente para distribuidores, instaladores ypropietarios del
equipo Red Jacket. Cualquier otro uso de este manual ya sea completo o parte de él, deberá autorizarse
por escrito. Marley Pump Company, se reserva el derecho de hacer mejoras en sus diseños y modificar
sus precios según sea necesario y sin aviso. Marley Pump Company no se responsabiliza por la
operación del equipo de otros fabricantes, cuando se usa juntamente con el equipopetrolero Red Jacket.

The Marley Pump Company
500 East 59th St.
Davenport, IA 52807
800-262-7539
www.redjacket.com

TABLA DE CONTENIDOS
Tabla de figuras ........................................................................................................................................................iii
Acerca de este Manual............................................................................................................................................iv
Abreviaturas y símbolos ............................................................................................................................................v
Capítulo 1: Introducción
Visión general..............................................................................................................................................1-1
Características de la Bomba Sumergible Red Jacket CPT ..........................................................................1-1
Salida de presión constante ..........................................................................................................................1-1
Detección de fuga de línea..........................................................................................................................1-1
Operación autónoma de la bomba ..............................................................................................................1-2
Operación de la bomba en tándem ..............................................................................................................1-2
Característicade regulación rápida ..............................................................................................................1-2
Capítulo 2: Bomba Sumergible Red Jacket CPT
Visión general ................................................................................................................................................2-1
Componentes básicos de una bomba sumergible CPT...