046

0x6.001.190_AB 26.11.12 11:18 Seite Cvr1

Sistema Matrix para columna
vertebral − Instrumentación
mínimamente invasiva (MIS). La
solución total para patología raquídea
simple y compleja.
Técnica quirúrgica

0x6.001.190_AB 26.11.12 11:18 Seite Cvr2

0x6.001.190_AB 26.11.12 11:18 Seite 1

Índice

Introducción

Técnica quirúrgica

Información sobre el producto

Sistema Matrix para columnavertebral −
Instrumentación mínimamente invasiva (MIS)

2

Principios de la AO

6

Indicaciones

7

Preparación

8

Preparación de los pedículos

11

Inserción de los tornillos

19

Inserción de la barra

28

Reducción de la barra e inserción de los casquillos
de cierre

43

Compresión y distracción

52

Aflojamiento de los casquillos de cierre

56

Extracción de las láminas de separación

57

Revisión oextracción

58

Implantes

59

Instrumentos

67

Control radiológico con el intensificador de imágenes
Advertencia
Esta descripción de la técnica no es suficiente para su aplicación clínica inmediata.
Se recomienda encarecidamente el aprendizaje práctico con un cirujano
experimentado.
Preparación, mantenimiento y cuidado de los
instrumentos Synthes
Para consultar otras publicaciones sobredirectivas generales, control de la función
o desmontaje de instrumentos de múltiples piezas, véase:
www.synthes.com/reprocessing

Sistema Matrix para columna vertebral − Instrumentación mínimamente invasiva (MIS)

Técnica quirúrgica

Synthes

1

0x6.001.190_AB 26.11.12 11:18 Seite 2

Sistema Matrix para columna
vertebral − Instrumentación
mínimamente invasiva (MIS). La
solución total para patologíaraquídea
simple y compleja.

El sistema Matrix MIS es un juego de instrumentos diseñado
para la inserción de barras y tornillos pediculares canulados
Matrix mediante abordaje percutáneo o miniabordaje con
conservación muscular.

Diseño exclusivo de los tornillos con
núcleo dual y rosca doble
– Inserción rápida y controlada
– Mayor resistencia al desprendimiento gracias a la
capacidad óptima de agarreóseo
– Manipulación segura gracias a la punta atraumática y
la rosca autorroscante

Bloqueo PrimeLock entre
destornillador y tornillo
– Inserción del tornillo sin basculación
– Colocación precisa y controlada del tornillo

2

Synthes

Sistema Matrix para columna vertebral − Instrumentación mínimamente invasiva (MIS)

Técnica quirúrgica

0x6.001.190_AB 26.11.12 11:18 Seite 3

Láminas delgadas deseparación
– Reducción al mínimo del traumatismo muscular
– Acceso claro y visualización directa
– Instrumentos optimizados para el tratamiento
de la unión lumbosacra

Tres funciones en un mismo
instrumento
– Guía de casquillo para reducción de la barra,
inserción del casquillo de cierre y apretado final
– Concepto de apretado final robusto mediante
conexión

Reducción de la
barra

Sistema Matrixpara columna vertebral − Instrumentación mínimamente invasiva (MIS)

Inserción de
casquillos

Técnica quirúrgica

Apretado final

Synthes

3

0x6.001.190_AB 26.11.12 11:18 Seite 4

Sistema Matrix para columna vertebral − Instrumentación
mínimamente invasiva (MIS).
La solución total para patología raquídea simple y compleja.

Implantes

Tornillo poliaxial canulado
preensamblado
– Permite laangulación hasta 50° para facilitar la conexión
in situ a la barra longitudinal
– Cabeza poliaxial estándar diseñada para encajar
fácilmente con las láminas de separación
– Canulación de 1.8 mm inserción sobre agujas de Kirschner
de л 1.6 mm
– Diseño de núcleo dual y rosca doble para anclar de forma
segura el tornillo en el hueso cortical y esponjoso
– Estrella Stardrive T25 roscada diseñada para obtenerun
apretado eficaz

50°

Casquillo de cierre
– Rosca de perfil cuadrado, que reduce al mínimo el riesgo
de ladeamiento bajo cargas elevadas de reducción
– Estrella Stardrive T25 diseñada para reducir el riesgo de
daños con cargas elevadas
– Casquillo de cierre que permite la fijación completa en un
solo paso (poliaxialidad y desplazabilidad sobre la barra)
– Disponible en versión plana o con...