06 15 sohomx

Mitos y realidades del cáncer: ponga a prueba sus suposiciones.
Si usted o alguien que conoce se enfrenta al cáncer, escuchará muchas opiniones sobre cómo, cuándo
e incluso a dónde acudir para recibir tratamiento. A continuación encontrará algunos mitos y realidades
comunes a tomar en cuenta. No se apresure a tomar una decisión basada en suposiciones incorrectas.
MITO DEL CÁNCER N.º 1

REALIDADDEL CÁNCER N.º 1

La velocidad es crucial.
Se debe recibir tratamiento
lo antes posible.

A menos que su diagnóstico requiera tratamiento inmediato, algo que es poco
frecuente, debe tomarse el tiempo para analizar sus opciones. Obtenga toda
la información posible antes de elegir a dónde acudir para recibir tratamiento.

MITO DEL CÁNCER N.º 2

REALIDAD DEL CÁNCER N.º 2

Todos tienen más o menos
lamisma tecnología
actualmente.

La atención del cáncer puede variar ampliamente y depende de las habilidades
del personal que emplea dicha tecnología. La tecnología es sólo tan buena como
la experiencia que hay detrás de ella. Nada reemplaza a la experiencia.

MITO DEL CÁNCER N.º 3

REALIDAD DEL CÁNCER N.º 3

Los tipos de cáncer “menos
graves” se pueden tratar
casi en cualquier parte.

Todo cánceres grave. También vale la pena saber que las personas con el mismo
tipo de cáncer pueden responder diferente al mismo tratamiento. Es entonces
cuando un experto en cáncer hace toda la diferencia.

MITO DEL CÁNCER N.º 4

REALIDAD DEL CÁNCER N.º 4

MD Anderson es sólo
para los casos de cáncer
que son raros o que están
avanzados.

En MD Anderson contamos con especialistas y subespecialistas paracasi
todo tipo de cáncer, desde los comunes hasta los raros. Nuestra atención
personalizada beneficia a los pacientes que enfrentan esta enfermedad en todas
sus etapas.

MITO DEL CÁNCER N.º 5

REALIDAD DEL CÁNCER N.º 5

No importa dónde se reciba
el primer tratamiento.

El lugar a donde se acude primero puede hacer una gran diferencia en el
resultado. Un diagnóstico y tratamiento adecuado, sonfundamentales desde el
inicio. Su opción para el primer tratamiento puede limitar sus opciones a futuro.

Existen muchos mitos acerca del tratamiento del cáncer. Si alguien que conoce está enfrentando esta
enfermedad, comparta esta hoja para ayudar a separar la realidad de la ficción.

www.MDAnderson.org/espanol

MÉXICO

DIRECTOR
Javier Martínez Staines

EDITORIAL
Rafael Carballo
EDITOR GENERAL

AllanGlatt
EDITOR

Gerardo Ruiz
EDITOR

Shantale Carrera Tolksdorff
REDACTORA

Gustavo Ramírez de León
ASISTENTE EDITORIAL

ARTE
Alberto Torres García
DIRECTOR DE ARTE

Salvador Rojas Becerril
DISEÑADOR

Alberto Newton

NO. 21

PUBLISHER
Alejandro Benbassat

VENTAS
Josu Garritz Alcalá
jgarritzal@editorial.televisa.com.mx
DIRECTOR COMERCIAL DE CUENTAS

Oscar Gaona Lozanoogaonal@editorial.televisa.com.mx
DIRECTOR DE CUENTAS

Ernesto Sánchez Castañeda
esanchezca@televisa.com.mx
DIRECTOR COMERCIAL DIGITAL

Flor Alonso
COORDINADORA COMERCIAL DIGITAL

Maricarmen Morales
mmoraleso@editorial.televisa.com.mx
COORDINADORA DE MARCAS

Fernanda Álvarez Cuevas
mfalvarezcu@editorial.televisa.com.mx
GERENTE DE MARCAS

EDITOR DE FOTO

Xavier Velasco, Mauricio González Lara
Julio Trujillo, María de la MoraCOLUMNISTAS

Julia Santibáñez
DIRECTORA EJECUTIVA EDITORIAL

Bogart Tirado Arce
DIRECTOR CREATIVO

Mary Hurtado Ramos
COORDINADORA DE OPERACIONES

CONTACTO
Soho@televisa.com.mx

Karla Solís Peña
kmsolispe@editorial.televisa.com.mx
EJECUTIVA DE MARCA

María Begoña Beorlegui Estévez
REPRESENTANTE COMERCIAL OCCIDENTE

Juan Ramón Zurita Cano
REPRESENTANTE COMERCIAL MONTERREY

Ericka Jesús GarcíaREPRESENTANTE COMERCIAL DEL SURESTE

OPERACIONES
John Jairo Mejía
DIRECTOR DE OPERACIONES

DIGITAL
José Luis Carrete Alfeirán
DIRECTOR DIGITAL

Sergio Cárdenas Fernández
DIRECTOR CONTENIDOS ONLINE

Sandra Lucario Lizardi
EDITORA DIGITAL

Refugio Michel García
DIRECTORA DE PRODUCCIÓN

César Jacques Cuevas
COORDINADOR DE CIRCULACIÓN

Ramón García Calderón
COORDINADOR DE SUSCRIPCIONES

FINANZAS
Oziel...