06 Amor Y Erotismo

VISITAS AL PATIO No. 6 - 2012, ISSN 2248-485X, pp. 73-96

Amor y erotismo: la palabra desnuda
de Raúl Gómez Jattin*
Diana Agámez Pájaro1
Cristina Serrano Mercado2
Universidad de Cartagena

Resumen

Abstract

El presente trabajo ofrece una
lectura de las configuraciones del
amor y el erotismo en la poesía
de Raúl Gómez Jattin, atendiendo a sus variaciones a partir de
un lenguaje obsceno y/oelevado.
Veremos cómo, en este sentido,
la transformación de la sexualidad en eros ocurre de manera
más acabada en el deseo del otro
masculino, idealizado, sublimizado;
mientras que en la otredad femenina se detiene en el orden de las
denotaciones. En ambos casos, no
obstante, se alcanza una liberación
de la palabra de las dictaduras morales y las represiones sociales.

This paper offers a reading ofthe configurations of love and
eroticism in the poetry of Raúl
Gómez Jattin, observing his variations from the obscene and/or
high lenguage . We’ll see how, in
this sense, the transformation
of sexuality into Eros occurs in
a way more solid in the desire
of the other male, idealized, a
sublimation; while in the female
otherness he stops in the order
of denotations. In both cases,
however, it´sachieves a liberation from the word, from the dictatorships of moral, and social
repression.

Palabras clave: amor, erotismo,
identidad sexual, obscenidad, sublimación.

Keywords: poetry, love, eroticism, sexual identity, obscenity,
sublimation.

* Love and eroticism: the naked word of Raul Gomez Jattin
Recibido: Julio, 2011 - Aprobado: Agosto, 2011.

Profesional en Lingüística y Literatura de laUniversidad de Cartagena. A través del
Fondo de Cooperación Europeo ha adelantado estudios de “Mediación y educación
intercultural” en Roma (Italia). Participante en talleres educativos sobre el impacto
del fenómeno de la mutilación genital femenina en el contexto de la migración
“Stop a la MGF”. Ha publicado algunos textos poéticos en diferentes revistas y blogs
literarios. Actualmente participa enproyectos educativos y artísticos de inclusión
social para jóvenes inmigrantes y dicta lecciones de español como segunda lengua
en Roma. e-mail: dianaagamezz@yahoo.com
2
Profesional en Lingüística y Literatura de la Universidad de Cartagena. Docente en
la Institución Educativa San Francisco de Asís.
1

73

VISITAS AL PATIO No. 6 -2012

Podríamos considerar a Raúl Gómez Jattin3 una voz rebelde enel
panorama de la poesía regional del Caribe colombiano. No es posible
ubicar su obra dentro de ninguna corriente literaria específica, pues
se encuentra nutrida por un carácter irreverente, contradictorio y
romántico. Más allá de la leyenda sobre su vida, es de gran valor
estético el aporte que su singularidad hizo a la poesía regional
y nacional. En este caso, nuestro análisis apunta a develarotras
dimensiones de la poética de Gómez Jattin: el amor y el erotismo.
Su visión totalizante del eros atraviesa toda su obra y transgrede las
representaciones convencionales del amor.
1. La palabra desnuda de Raúl Gómez Jattin

“Siempre ha sido mérito del poeta
comprender las cosas; sacar las cosas,
como por milagro, de la impura
corriente en que pasan confundidas,
y hacerlas insignes,irrebatibles
frente a la ceguera de los que miran [...]”

Rubén Bonifaz Nuño, “27”, De otro modo lo mismo.

En el pensamiento occidental existen dos grandes concepciones
sobre el amor: “aquella que lo entiende como una relación finita
y recíproca; y aquella que ve en él una unidad absoluta e infinita,
o bien la conciencia, el deseo o el proyecto de tal unidad” (De Paz,
2006: 79). Podríamos decir que GómezJattin recorrió el camino de
la segunda, y como ser finito buscó identificarse con lo infinito, pero
este intento estuvo “condenado al fracaso y reducido a una aspiración
unilateral para la que la reciprocidad es desilusionante y se contenta
con anhelar la incierta forma de un ideal fugitivo” (De Paz, 2006: 80).
Seres queridos
De cuerpos intocados
De pieles adoradas
Seres que me preservaron del...