100427750 Lopez amp Pocina Comedia romana_copy

AURORA LÓPEZ
ANDRÉS POCIÑA

COMEDIA ROMANA

-sksl-

Diseño interior y cubierta: RAG

Reservados todos los derechos. De acuerdo a lo dispuesto en
el art. 270 de] Código Penal, podrán ser castigados con penas
de multa y privación de libertad quienes reproduzcan sin la preceptiva
autorización o plagien, en todo o en parte, una obra literaria,
artística o científica fijada er? cualquier tipo desoporte.

© Aurora López López y Andrés Poema Pérez, 2007
© Ediciones Akal, S. A., 2007
Sector Foresta, 1
28760 Tres Cantos
Madrid - España
Tel.: 918 061 996
Fax: 918 044 028

www.akal.com
ISBN: 978-84-460-2374-6
Depósito legal: M-684-2007
Impreso en Cofás, S. A.
Móstoles (Madrid)

Para ya tantas generaciones de alumnas y alumnos nuestros
y para las compañeras y compañeros que fueron y que son enla
facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada.
Con todo nuestro respeto, devoción y cariño.
Aurora López y Andrés Pociña
Catedráticos de Filología latina

PRESENTACIÓN

1.
Conñuyen en Comedia romana los resultados de una serie de
estudios, realizados por la autora y el autor a lo largo de más de treinta
años de vida universitaria. En efecto, muchas de las ideas presentes
eneste libro remontan a la tesis doctoral de Andrés Pociña, Aspectos
sociológicos del teatro latino (Universidad de Salamanca, 1973, iné­
dita), a la tesis de licenciatura de Aurora López, El vocabulario de
las relaciones amorosas en Plauto (Universidad de Salamanca,
1975), a su tesis doctoral Fabularum togatarum fragmenta, defendi­
da en 1979 en la misma Universidad, y publicada en 1983. En los
dosdecenios siguientes, no cesamos ambos, de forma individual o
en colaboración, de estudiar aspectos diversos del teatro cómico de
Roma. Fue de este modo como, en una fecha que remonta al año
1995, en que ambos impartimos un curso de posgrado titulado «La
comedia en la República romana» en la Universidad de Rosario (Ar­
gentina), cuando nos trazamos el proyecto de escribir conjuntamen­
te unahistoria de la comedia latina de época clásica. A tal fin, cuando
ya el trabajo estaba bastante perfilado y encaminado, solicitamos la
subvención del proyecto «Estudios sobre comedia latina» a la Di­
rección General de Investigación, que nos fue concedido para los
años 1999-2002.
Un primer fruto de ese proyecto fue la publicación del volumen
Estudios sobre comedia romana, Fráncfort del Meno, 2000, enla
prestigiosa colección «Studien zur klassischen Philologie», que diri­
ge el profesor von Albrecht; en él revisamos y actualizamos una se­
rie de estudios anteriores, aparecidos en revistas científicas, actas de
congresos, capítulos de obras colectivas, homenajes, etcétera, de fe­
cha muy diversa. Y otro nuevo, hoy por hoy el definitivo, es el pre­
sente libro, de cuya totalidad somosresponsables ambos autores.
5

2.
En cuanto al planteamiento general de Comedia romana nada pue­
do ofrecer una idea más rápida que la lectura de su «índice», de la cual
pueden deducirse los fundamentos básicos del estudio realizado en esta
obra, sus contenidos, sus límites cronológicos. Se trata, en efecto, de una
historia del desarrollo de la comedia latina a lo largo del periodo de la
Roma clásica,esto es, desde su nacimiento, a mediados del siglo m a.C.,
hasta finales del Imperio. Ésta es la razón de que hayamos preferido el tí­
tulo de Comedia romana antes que el de Comedia latina, diferenciando
los adjetivos latino y romano al modo de la filología clásica alemana,
quizá también determinados en cierto sentido por la publicación previa
de nuestros Estudios sobre comedia romana en laeditorial Peter Lang de
Fráncfort; en cualquier caso, incluso siendo conscientes de que la dife­
rencia entre romano y latino no opera del mismo modo entre los hablan­
tes del español, resulta claro que llamándolo Comedia romana queda
precisado desde el título que no entran en nuestra obra otras manifesta­
ciones teatrales o parateatrales, escritas en latín después de la caída del
Imperio y en siglos...