11septiembreTerceraverdaddimitrispanish

11 de
Septiembre,
tercera
11th of September
- the third truth.
verdad
11. September: Die dritte Wahrheit

(English version)

(traducción no oficial)
Originally published in German by NEXUS magazine, October-November 2010:
Publicado en alemán por la revista NEXUS, Octubre-Noviembre 2010
http://www.nexus-magazin.de/ausgaben/nexus-magazin-31-oktober-november-2010http://www.nexus-magazin.de/ausgaben/nexus-magazin-31-oktober-november-2010
pages 2, 32-49;

pages 2, 32-49

This English translation of the article is published with the kind permission of the NEXUS’
editors and that of the author – Dimitri A. Khalezov.
Copyright notice:
Anyone is permitted to freely re-publish this article in any language, except in German,
providing that no meaning of the article is modified in any way, andproviding that the

La tercera verdad sobre el once de Setiembre

The third truth about eleventh of September

La
historia oficial del 11 de setiembre es un saco de mentiras. Para la comunidad alThe official story of September 11th is like a bag full of lies and this seems to be a proven
ternativa,
parececommunity.
ser un hecho.
quéhappen?
ocurrió realmente?
nueva serie de
fact for theestoalternative
What¿Pero
did really
A new seriesUna
of revelations
revelaciones
un antiguo
miembronuclear
de la inteligencia
nuclear
rusaeven
ha conmocionado
from a former de
member
of the Russian
intelligence has
shocked
the ones
who believed
to havecreían
a cleartener
view behind
the curtain.
incluso
a quienes
las cosas
claras detrás del telón.

Dimitri Khalezov

Dimitri Khalezov

¿Como colapsaron exactamentelas Torres Gemelas? El análisis de un experto en
How exactly did the WTC buildings collapse? The analysis work of an
explosiones nucleares nos lleva a una sorprendente conclusión.

expert for nuclear explosions leads us to a shocking conclusion.

Cuando
el mundo
vio how
cómo
aviones
impactaron
las Torres
Gemelas
del
When ordinary
people saw
two los
planes
struck the
Twin Towerscontra
of theWorld
Trade Center
in
WTC
de Nueva
y cómo
estas
polvo
los evenNew York
and howYork
the Twins
Towers
thencolapsaron
collapsed in entre
cloudsnubes
of dust de
during
9/11durante
events, they
weredel
too 9-11,
shocked
by theloincidents
to subject the
events to any level
of scrutiny.
Since then,
tos
quedó
suficientemente
impresionado
como
para examinar
losthehechos
strange notion has been embedded into thepeople’s minds: that hollow aluminum planes could
bajo
cierto nivel de escrutinio. Desde entonces, una extraña noción creció en su menallegedly penetrate thick steel buildings in their entirety, and that aviation fuel (kerosene) could
te:
¿cómo
es these
que aviones
de aluminio
pudieron penetrar
allegedly
“melt”
steel buildings
into fluffy microscopic
dust… edificaciones hechas íntegramente deacero y cómo es que el combustible de avión pudo fundir aquellas sólidas
Sooner or later,
thesereducirlas
ridiculous notions
have
to beydiscarded.
The Twin Towers’ collapse had
estructuras
hasta
a polvo
suave
microscópico?
absolutely nothing to do with any planes or with any fires allegedly caused by the “planes”. This is
an obvious fact that occupies minds of millions of Americans who are unhappywith the official
Tarde
o temprano
talesTrade
ridículas
ideas
serían descartadas:
el colapso
las torres
no
interpretation
of the World
Center’s
destruction
for the last 6 years,
at least.de
When
the
initial
shock
caused
by
the
9/11
events
subsided,
many
people
began
to
realize
that
tuvo nada que ver con aviones o con fuego supuestamente causado por estos. Éste
inconsistencies in the official versionwere simply too many.

es un hecho que en los últimos años ocupa a los estadounidenses descontentos con
la
versión
oficial del
Superado
la order
conmoción
empezaron
a notar
First;
what attracted
their 9-11.
attention
was that the
in whichinicial,
the Twinmuchos
Towers collapsed
did not
correspond
to the order in which
they were
struck
the planes.
que
las inconsistencias
de esa
versión
nobyeran...