16

Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
www.bibliojuridica.org

HANS KELSEN

La Garantía Jurisdiccional
de la Constitución
Traducción del doctor Rolando Tarnayo y Salmarán

DR © 1974, Instituto de Investigaciones Jurídicas

LA GARANTÍA JURISDICCIONAL DE LA CO:-lSTITUCIÓN

*

(La justiciaconstitucional)

Sumario

Préambulo (prólogo)
l.

HZ problema jurídico de la regularidad.

1I.

I.a noción de Constitución.

JII.

J,as garantías de la regularidad.

l\'

Las garantías de la constitucionalidad: 10 la jurisdicción constitucional;
29 el objeto del control jurisdiccional de la constitucionalidad; 31' el
criterio del control jurisdiccional de la constitucionalidad; 4 9 El resultado ddcontrol jurisdiccional de la constitucionalidad.

\'.

La significación jurídica y política del control jurisdiccional de la constitucionalidad.

PREAMBULO
El presente estudio trata el problema de la garantía jurisdiccional de la Constitución, denominada generalmente justicia constitucional, desde un doble punto
de vista.
Se expone) en primer lugar -cuestión teórica-, la naturaleza jurídica de estagarantía fundándose, en última instancia, en el sistema sobre el cual el autor ha
dado ya una explicación de conjunto en su "Teoría general del Estado" (AUge ..
meine Staatslehre, Berlin 1925) .**

*

El título original en francés es: La garantie juridictionnelle de la Constitution.

(la justice constitutionnelle). Tomado del "Annuaire de l'Institut de Droit Public", Paris,

Presses Universitairesde France, 1929, pp. 52-143. También fue publicado anterionnente
l'l1 HRevue de Droit Public et de la Science Poli tique en France et Ji l'Etranger" París,
1928, pp. 197-257.
** H. Kelsen. Teoría General del Estado trad. de Legaz Lacambra, Barcelona, Labor,
1934; idem, México, Fondo de Cultura Económica, 1948, idem, México Edina1, 1959.
DR © 1974, Instituto de Investigaciones Jurídicas

472

HANSKELSEN

El estudio busca luego ~cuestión práctica- los mejores medios para realizarla: el autor se apoya en este aspecto en las experiencias que ha tenido después de
varios años en su calidad de magistrado y ponente (juge rapporteur) permanente
de la Alta Corte Constitucional de Austria. En efecto, la Constitución austriaca,
votada en 1920 sobre la base de un proyecto elaborado por el autor apetición
del gobierno austriaco, ha dado a la institución de la jurisdicción constitucional
un desarrollo más completo que ninguna Constitución anterior.

l. EL PROBLEMA JURíDICO DE LA REGULARIDAD
1. La garantía jurisdiccional de la Constitucional -la justicia constitucionales un elemento del sistema de los medios técnicos que tienen por objeto asegurar
el ejercicio regular de las funciones estatales.Estas funciones tienen en sí mismas
un carácter jurídico: constituyen actos jurídicos. Son actos de creación de derecho, esto es, de normas jurldicas, o actos de ejecución de derecho creado, es
decir, de normas jurídicas puestas. En consecuencia, tradicionalmente se distinguen las funciones estatales en legislación y ejecución, distinción en que se opone
la creación o producción del derecho a laaplicación del derecho, considerada
esta última como una simple reproducción.
El problema de la regularidad de la ejecución, de su conformidad a la ley y,
por consiguiente, el problema de las garantías de esta regularidad son ternas muy
frecuentemente abordados. Por el contrario, la cuestión de la regularidad de la
legislación, es decir, de la creación del derecho y la idea de garantías de estaregularidad atraviesan ciertas dificultades teóricas.
¿ Qué no existe una petición de principio cuando se pretende regular la creación del derecho confonne un padrón que no ha sido creado sino mediante el
objeto que se piensa regular?,. Y la paradoja que reside en la idea de una conformidad del derecho al derecho es tanto más grande que --en la concepción tradicional- se identifica, sin más,...