17 problemas

Taylor Caldwell

Sólo El sabe escuchar

Taylor Caldwell

Sólo Él sabe escuchar

9

EDITORIAL GRIJALBO. S.A.

Página 1 de 198

Taylor Caldwell

Sólo El sabe escuchar

MÉXIC
O. D. F.
BARCE
LONA
BUENO
S
AIRES

Página 2 de 198

SOLO EL SABE ESCUCHAR
Título original en inglés: No One Hears But Htm.
Traducción: Amparo García Burgos, de la 1* edición de
Doubleday &Company, Inc., Carden City N.Y. 1966
©
1966, Taylor Caldwell
©
1966, Reback and Reback
©
1974, Ediciones Grijalbo, S.A. Déu i Mata 98, Barcelona
29
D.R. © 1985 por, EDITORIAL GRIJALBO, S.A.
Calz. San Bartolo Naucalpan No. 282 Argentina Poniente 11230 Miguel
Hidalgo, México, D.F.
Este libro no puede ser reproducido,
total o parcialmente,
sin autorización escrita del editor.
ISBN968-419-491-9 IMPRESO EN MÉXICO

Dedicado con toda veneración a la Bendita Madre del Hombre que Escucha

Introducción
Muchos años han pasado desde que el viejo John Godfrey, el abogado
misterioso, construyera su santuario en una gran ciudad, para los
desesperados, los dolientes, los incrédulos, los cínicos, los derrotados, los
agonizantes y afligidos, los traidores y los traicionados, los agotadospor su
carga, los viejos, los jóvenes y los perdidos. Aquí, en el santuario, espera el
hombre que escucha, que espera y escucha constantemente, pacientemente, las
angustiosas historias que van a relatarle en el silencioso ambiente de azul y
mármol. No hay experiencia que no haya escuchado ya. No hay dolor con el
que no esté familiarizado. No hay crimen contra Dios o el hombre que no hayasido visto con sus propios ojos. Ha oído las blasfemias de los que se sienten
satisfechos de sí mismos. Ha oído el llanto de todos los padres, de todos los
hijos. Ha escuchado todas las plegarias y todas las excusas. Las experiencias
de todos los hombres son suyas. Nada le turba, excepto el odio y la violencia.
Pero los conoce también.
No se halla confinado en el santuario construido por eldevoto John
Godfrey hace tantos años. Puede hallársele en cualquier lugar del mundo... si
se le busca, si se desean sus consejos. Nunca se apartará de ningún hombre,
por depravado que éste sea. No hay nadie que pueda decir que ha sido
rechazado por él. Su paciencia jamás se agota, su amor nunca se consume.
Él escucha a todos, pues dispone de todo el tiempo del mundo.
El santuario espera a todos,pero especialmente a los que jamás han
buscado al hombre que escucha en otro lugar. Se alza en medio de varios
hermosos acres de tierra como un parque en el corazón de la gran ciudad,
rodeado de casas de apartamentos, teatros, tiendas, edificios comerciáis. Es
un sencillo edificio de mármol que sólo tiene dos habitaciones: una sala de
espera y otra en la que nos aguarda el oyente. Nada se haañadido allí a través
de los años, a no ser una simple placa de mármol blanco en la pared de la
sala de espera: "Todo lo puedo en Aquel que me conforta", y una o dos fuentes
en el césped.
Aquí vienen las ovejas cuyos pastores no han conseguido hallar, o aquellas
que no tienen fe en sus pastores o que jamás los han conocido. A veces
los pastores vienen también, para aprender lo que hanolvidado. Algunos
acuden al hombre encolerizados, disgustados, ultrajados, acusándole de
"medievalismo".

Otros llegan llenos de desprecio, dispuestos a rechazarle, exclamando que ésta
es una época "ilustrada y moderna", y que no hay necesidad de un hombre que
escuche... a excepción del psiquiatra. Otros llegan seguros de que el hombre
del santuario es un clérigo, un doctor, un asistentesocial, un profesor o,
simplemente, alguien dispuesto a escuchar en un mundo que ha olvidado el
modo de escuchar a los demás... tan ocupado se halla hablando de sí mismo
y lanzando sólo incoherencias, temas sin importancia, teorías y blasfemias
sin fin, y todo el cúmulo de violentas y sangrientas trivialidades que no pueden
satisfacer al alma.
Algunos en fin acuden con absoluta incredulidad, y...