18 Trading In The Zone

TRADING EN LA ZONA

DOMINAR EL MERCADO CON CONFIANZA, DISCIPLINA Y
ACTITUD GANADORA

MARK DOUGLAS
Prólogo de Thorn Hartle

PRÓLOGO
El gran mercado del toro ha dado lugar a un gran número de libros publicados
sobre el tema de cómo hacer dinero en el trading. Muchas ideas abundan, algunas
buenas, algunas no, algunas originales, algunas son sólo un re-envasado de obras
anteriores. De vez en cuando,sin embargo, un escritor se presenta con algo especial
que realmente hace que él o ella, se aparte de la manada. Uno de ellos es el escritor
Mark Douglas. Mark Douglas, en “Trading en la Zona”, ha escrito un libro que es la
acumulación de años de experiencia y de investigación -La labor de toda una vida- y
para aquellos de nosotros que vemos el trading como una profesión, no hay duda que
estelibro es una joya.
“Trading en la Zona”, es una profunda mirada a los desafíos a que nos enfrentamos
cuando tomamos la determinación de hacer trading. Para los principiantes, el único
problema parece ser encontrar la manera de hacer dinero. Una vez que el novato
aprende que los consejos, los intermediarios, el asesoramiento, y otras formas de
justificar la compra o la venta no funcionanconstantemente, descubre que necesita,
desarrollar una estrategia comercial fiable o comprar una. Después de eso, el trading
debe ser fácil, ¿verdad? Todo lo que tienes que hacer es seguir las reglas, y el dinero va
a caer en tu regazo. En este punto, si no antes, los novicios descubren que el trading
puede convertirse en una de las más frustrantes experiencias que hayan enfrentado
jamás.
Por experiencia sesabe que el 95 por ciento de los comerciantes de futuros pierden
la totalidad de su dinero dentro del primer año de cotización. La experiencia de los
traders en general arroja los mismos resultados, razón por la cual los expertos siempre
apuntan al hecho de que la mayoría de los comerciantes de valores no se mantienen
en el escenario de inversión después de superar una simple compra. Así que, ¿porqué
las personas, son exitosas en la mayoría de otras ocupaciones, pero son
miserablemente torpes como traders? ¿Para tener éxito en el trading necesitamos
algún don desde que nacemos? Mark Douglas dice que no. Lo necesario, dice, es que el
individuo adquiera la mentalidad del trader. Suena fácil, pero el hecho es que esta
mentalidad es muy rara si se compara con la forma en que funcionan nuestrasexperiencias de la vida que nos enseñan a desenvolvernos en el mundo.
La tasa del 95 por ciento de fallos tiene sentido si se tiene en cuenta cómo la
mayoría de nosotros adquirimos nuestra experiencia en la vida, utilizando habilidades
aprendidas a medida que crecemos. Cuando se trata del trading, sin embargo, las
habilidades que aprendemos, tales como obtener altas calificaciones en la escuela,avanzar en nuestra carrera, o crear relaciones con otras personas, resultan ser
inapropiadas. Los trades, nos encontramos con que debemos aprender a pensar en
términos de probabilidades y para eso debemos apartarnos de todos los
conocimientos que hemos adquirido en casi todos los otros aspectos de nuestras vidas.
En “Trading en la Zona”, Mark Douglas nos enseña cómo. Ha elaborado un libro muyvalioso. Sus fuentes son sus propias experiencias personales como trader, como
entrenador de traders en Chicago, y como autor y conferenciante en el campo de la
psicología del trading.

¿Mi recomendación? Disfrute de “Douglas's Trading en la Zona” y, al hacerlo,
desarrolle la Mentalidad del Trader.
PREFACIO
El objetivo de cualquier trader es ganar regularmente, pero muy poca gente hace
dinerorealmente, en forma consistente, como trader. ¿Cómo se explica el escaso
porcentaje de traders que son constantemente exitosos? Para mí, el factor
determinante es el psicológico, los ganadores de todo el mundo piensan de forma
diferente.
Empecé como trader en 1978. En ese momento, yo era gestor comercial de una
agencia de seguros en los suburbios de Detroit, Michigan. Tuve una muy exitosa
carrera y...