1876 E

"

GLOSARIO
DE

ALGUNOS

DE

ANTIGUOS

VOCABLOS

ARQUITECTURA

y DE-. sus ARTES AUXILIARES

.

POR 'EL CORONEL

DON

DE EJERCITO

E:DUARDO
Comandante

MARIÁTEGUJ
de Ingenieros.

;~
!
\

'<,

--0»:0-0-

.-'" .'#'~-'~'-(I- -.,

!;.
-~, -~

-

"/'\

."~ ,
r

,M4D)RXn.
,

IMPRENTA DEL MÉMORIALDE
,«,
,,:~

:,',

-..~{,~

,
INGENIEROS.
.

,..';',':'
'/
:'

"

ADVERTENCIAS.

'?Denota duda.
& ~ Indica que el autor ignora la significacion del vocablo
que le antecede.
= Designa que la voz ó voces que siguen son equivalentes á la palabra objeto del articulo.
- Separa del resto del artículo los textos ó ejemplos.
11

Señala las diferentes acepciones de
cada articulo y fra.
ses que forma.

V. Véase.
(IJiec. Acad.) Alude á la undécima edicion del IJiccional)'io
de .Za lenguacastellana por la Academia española:
Madrid: 1869.

/

, I C:::>&<::-.

~

---,.

--""""'

''''

lB

~

ABA. Pequeña medida longitudinal que cerresponde á dos
alnaS.-«La medida de tierra de la ciudad de Léridá, que
dicen soga, es de largo treinta y dos alnas, y está compartida en diez y seis partes: cada parte se dice aba » (Ordenanzas de Huert. y Mont. de Zaragoza, cap. 205.)
ABEZAR:Aprender unarte ú oficio,. en fuerza de repetir
muchas veces los actos ó trabajos del mismo. Hoy debe escribirse AVEZAR.-{< que en adelante ningun obrero sea
osado de tomar aprendiz. ni criado alguno para abezar el
oficio.,...» (Ordenanzas de Sevilla, título de los Bonetero$.)
ABJETE.=ARJEUTE.-«
por manera que vaya á dar el dicho abjete con la zaranja, que es en el almaruate
) (Ordenanzas de Toledo, tít. delos Oarpinteros.)
ABO~ON. Conducto, acueducto, albañal. (lJiec. Acad.)
ABROTANTE.=ARBoTANTE.(lJiec. Aead.) Del francés a1.Cboutant, Arco botarete.
AQADON.=AzADON.

ACAFELAR. Tapiar una puerta ó ventana con piedra y cal.
(lJiec. Aead.)
ACANELAR.=AcANALAR,hacer canales ó estrías. Es voz de
tallistas y la trae Covarrubias.
ACEITUNÍ. Labor que usaban los arquitectos árabes en sus
edificios. (lJice.Acad.) Tan desconocido nos es el nombre
como la labor que designa.
ACENTE. La inclinacion respecto al horizonte de alguna lf..
neaó

parte

de la construccion.==

DECLIVE Ó DECLIVIO;---

'>
""'

4

AdI
es menester poner en montea el viaje que causa el

)t (Portor.
azente
lo que tiene de viaje el dichoa~ente
Cuaderno de al)'quitectu'ra, jól. 12.)
ACEÑA. Voz genérica para designar .la máquina óartificio
mecánico con que se eleva el agua cuando. está á poca
profundidad.-«pero
gomez carreras que labro en la
a~enna del pozo ayer e oL... xij mrs.» (Libl)'o de obra 'Y
jábl)4ica de la catedl)4aZde Ibledo, mártes 3 de Marzo era
1421.) La "Única acepcion que tiene hoy este artículo es,
(Dice. Acad.) «molino de trigo cuyo agente es el agua;» y
en cambio AZUDAal p~rder su antigua significacion acordecon su etimología (delárabe as-sod, presa; obra para atajar el agua de un río desviando toda ó .parte de ella de su
primitiva direccion) por el aumento de la a final, ha venido
á expresar e] caso en que la aceña se compone de una rued'a
vertical que al impulso de la corriente del río en que está
colocada, gira y ar~oja fuera el agua para regar los cam-

pos, "Úotros usos.

Aunque la mayor parte delos orientalistas creen que
la palabra aceña procede del árabe, no falta quien la atribuya más antigua alcurnia suponiéndola de orígen hebreo.
Cuestion es esta de las etimolog'ías muy superior á nuestros conocimientos, por lo cual la dejamos íntegra al sábio
y curioso lector que pueda dirimirla.
Respecto á la acepcion moderna que la dá Dice. Aead.,
sólo diremos que nos parece demasiado general,pues si
bien es cierto que la aceña es un molino de trigo cuyo
agente es eJ.agua, tambien lo es que no todos los molinos
harineros de motor hidráulico son aceñas.
ACITARA. Pared de ladrillo con solo el grueso del ancho de
este.=CITARA. Del árabe as-sitdra, pared de fachada, parapeto, y más genéricamente manta, siendo este uno de
los muchos ejemplos de nombres de ropa, que han pasado
en aquel idioma...

Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.