201401 INCYT MANUAL DE ESTILO DE LA UNIBE Vers Actualizada 1

UNIB.E

Universidad Iberoamericana del Ecuador (UNIB.E).
Instituto de Investigaciones Científicas y Tecnológicas.
Av. Colón y 9 de Octubre N25-12, Quito.
www.unibe.edu.ec

MANUAL DE ESTILO PARA ESCRITURA DE TEXTOS TÉCNICOS
(actualizado al 10 de enero de 2014)

Citación:

Instituto de Investigaciones Científicas y Tecnológicas. 2014. Manual de Estilo para escritura de
textos técnicos de laUniversidad Iberoamericana del Ecuador (documento de
actualización). Quito. 23 pp.

I

UNIB.E

ÍNDICE

Tema

pág.

SECCIÓN I. INTRODUCCIÓN

1

SECCIÓN II. INDICACIONES DE ESTILO

2

2.1. Aspectos generales

2

2.2. Sobre la citación de palabras en lenguas extranjeras

2

2.3. Sobre la presentación de los párrafos

2

2.4. Notas a pie de página

3

2.5. Sobre el uso de citas textuales

3

2.6. Sobre eluso de citas parafraseadas o no completamente textuales

4

2.7. Sobre la forma de citación de libros, textos y otras fuentes

4

2.8. Sobre la estructuración de la sección Bibliografía
2.8.1. Referencia de libros
2.8.2. Referencia de artículos
2.8.3. Referencia de tesis o trabajos de titulación no publicados
2.8.4. Referencia de módulos académicos, manuales y guías no publicadas
2.8.5. Referenciade documentos procedentes de internet
2.8.6. Referencia de un programa de televisión o radio
2.8.7. Referencia de una grabación
2.8.8. Referencia de una película
2.8.9. Referencia de una obra de teatro, ópera, danza, recital poético, conferencia,
concierto y similares
2.8.10. Referencia de un correo electrónico
2.8.11. Referencia de una entrevista

5
6
7
7
7
8
8
8
9

2.9. Presentación de Imágenes,Fotografías, Gráficos

9

2.10. Presentación de Tablas o Cuadros

10

2.11. Presentación de Mapas

10

2.12. Citación de lugares geográficos con interés arqueológico, turístico, ambiental

10

SECCIÓN III. APUNTES GRAMATICALES IMPORTANTES

11

SECCIÓN IV. SOBRE EL USO DE LA TILDE

13

9
9
9

II

UNIB.E

Tema

pág.

SECCIÓN V. ALGUNOS EJEMPLOS DE PALABRAS O FRASES CONECTORAS

15

SECCIÓN VI.ALGUNAS ABREVIATURAS DE INTERÉS

19

SECCIÓN VII. ALGUNAS MEDIDAS Y VALORES ÚTILES DE CONVERSIÓN

20

BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA

23

III

UNIB.E

SECCIÓN I
INTRODUCCIÓN
El presente Manual de Estilo es una versión actualizada del documento del mismo nombre que
produjera el INCYT a mediados de 2011; persigue uniformizar el estilo con el que los docentesinvestigadores, docentes en general y estudiantes dela UNIB.E redactamos y presentamos
documentos de propuestas de investigación, reportes técnicos, reportes de investigación,
artículos de divulgación científica y tecnológica, entre otros; se encuentra fundamentado
principalmente en los siguientes documentos base:
-

El Reglamento para la Titulación o Graduación de la Universidad Iberoamericana del
Ecuador (de versión última aprobada en julio de2011),
El documento resumen sobre las Normas APA, del Centro de Escritura Javeriano (2013).
El Manual de Escritura Académica de Raúl Vallejo (2006), y
El Material sobre verbos, palabras de enlace y bibliografía de la Universidad
Centroccidental Lisandro Alvarado (2011).

Dentro de este contexto, cabe mencionar que uno de los objetivos de la UNIB.E es eliminar la
ocurrencia de plagio y colusión enlos documentos y trabajos técnicos que se realicen dentro
del seno institucional, a la vez que proporciona diferentes pautas técnicas para el desarrollo y
presentación de documentos técnicos.
Según instituciones como la Organización del Bachillerato Internacional (OBI), el autor de un
texto puede cometer tres conductas deshonestas: conducta improcedente, plagio y colusión. La
conducta improcedentese refiere a cualquier intento por parte de un autor para tener una
ventaja no justificada en una evaluación. La colusión ocurre cuando el autor de un texto
permite, con conocimiento de causa, que su trabajo sea presentado para evaluación como
trabajo de otro autor. El plagio, por su parte, es presentar como propio un trabajo, idea o
pensamiento de otro sujeto (Vallejo, 2006, pp. 16-17)....