21222 tojolabal

Lengua
tojolabal

Tojolabal es la lengua mayense hablada por la
etnia del mismo nombre (véase: tojolabales) que
habita en la zona centro oriental del EstadoChiapas, México. Es una de las
aproximadamente 30 lenguas mayas que se
reconocen actualmente. Según las estadísticas,
su número de hablantes asciende a 43,369(véase: enlistado I.N.E.G.I. ) y viven en las zonas
rurales de los municipios de Las Margaritas,
Comitán y altamirano
El nombre tojolabal o mejor tojol’ab’al(según la
ortografía propia más aceptada) significa en sí
mismo: ”discurso recto” u “palabra que se
escucha sin engaños” ya que se compone de los
vocablos tojolque significa recto, correcto, justo,
derecho y ‘ab’al que se refiera a la palabra que
se escucha o al discurso que se da, quedando
así los tojolabales como“hombres de la palabra
recta”.

Como las demás lenguas mayenses, se trata de
una lengua ergativa, es decir, se estructura a
partir de prefijos y sufijos que seunen a raíces
verbales o sustantivas. La forma más simple
para estructurar una frase es la siguiente: Verbo
+ complemento + sujeto.
El tojolabal, al igual queotras lenguas indígenas
de América, tiene distinciones de clusividad, es
decir posee dos formas verbales para la primera
persona del plural ('nosotros')diferenciando el
nosotros inclusivo ('yo + tú' o 'yo + tú + otro(s)')
con el nosotros exlcusivo ('yo + otro(s), pero no
tú' o 'yo + otro(s) pero no alguien que meescucha'), algunos ejemplos:
(1a) kilatik
'lo vimos' (yo lo vi y tú lo viste)
(1b) kilatikon
'lo vimos' (yo lo vi y otro lo vio, aunque tú no lo
viste)