2522

PROTECCION PERSONAL

HERRAMIENTAS Y ENFOQUES

Director del capítulo Robert F. Herrick

Sumario
SUMARIO

Aspectos generales y principios de la protección personal Robert F. Herrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Protectores de ojos y cara Kikuzi Kimura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Protecciónde pies y piernas Toyohiko Miura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.7 Protección de la cabeza Isabelle Balty y Alain Mayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.9 Protección de los oídos John R. Franks y Elliott H. Berger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.11 Ropa protectora S. Zack Mansdorf. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.17 Protección respiratoria Thomas J. Nelson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.22

ENCICLOPEDIA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

31.1

SUMARIO

31.1

31. PROTECCION PERSONAL

31

HERRAMIENTAS Y ENFOQUES

• ASPECTOS GENERALES Y PRINCIPIOS
DE LA PROTECCION PERSONAL
ASPECTOS GENERALES

Robert F.Herrick La cuestión de la protección personal debe considerarse en el contexto de los métodos de control para la prevención de las lesiones y enfermedades profesionales. Este artículo contiene una exposición técnica pormenorizada de los tipos de protección personal disponibles, los riesgos para los que puede estar indicado su uso y los criterios de selección del equipo de protección apropiado. Enlos casos en que procede, se resumen las homologaciones, certificados y normas que se aplican a los dispositivos y equipos de protección. Al manejar esta información, es esencial tener siempre presente que la protección personal debe considerarse un último recurso de reducción del peligro en el lugar de trabajo. En la jerarquía de métodos que pueden utilizarse para controlar los peligros en ellugar de trabajo, la protección personal no es un método de primera elección. De hecho, debe utilizarse sólo cuando los posibles controles técnicos o de ingeniería que reducen el peligro (mediante métodos como el aislamiento, el cierre, la ventilación, la sustitución u otros cambios de proceso) y los controles administrativos (como reducir el tiempo de trabajo con peligro de exposición) ya se hanaplicado en la máxima extensión viable. (Véase “Prevención y control de riesgos mediante la intervención”.) Sin embargo, hay casos en que la protección personal es necesaria, a corto o a largo plazo, para reducir el riesgo de enfermedad y lesión profesional. En tales casos, el equipo y los dispositivos de protección personal deben utilizarse como parte de un programa global que abarque la evaluacióncompleta de los peligros, la selección y adecuación correctas del equipo, la formación y la educación de las personas que han de utilizarlo, las operaciones de mantenimiento y reparación necesarias para mantenerlo en buen estado de servicio y el compromiso conjunto de directivos y trabajadores con el buen resultado del programa de protección.

muerte del trabajador. Para lograr un equilibrioadecuado entre riesgo y medida de protección, es preciso conocer la composición y magnitud (concentración) de los peligros (incluidos los agentes químicos, físicos y biológicos), el tiempo durante el cual debe el dispositivo ejercer un nivel determinado de protección y la naturaleza de la actividad física que puede realizarse mientras se usa el equipo. Esta evaluación preliminar del peligroconstituye una etapa de diagnóstico esencial que debe realizarse antes de elegir la protección adecuada.

Selección

Elementos de un programa de protección personal

La etapa de selección está determinada en parte por la información obtenida en la evaluación del riesgo, combinada con los datos sobre el rendimiento de la medida de protección que se prevé utilizar y el grado de exposición que seguirá...