3238

Safety Note
UNIVERSITY OF CALIFORNIA
AGRICULTURE AND NATURAL RESOURCES
ENVIRONMENTAL HEALTH AND SAFETY

Nota de Seguridad #16

SEGURIDAD EN LOS SISTEMAS HIDRÁULICOS
El equipo agrícola utiliza confrecuencia sistemas hidráulicos para
ejecución de tareas tales como levantar y bajar los implementos, accionar
componentes y controlar los sistemas de manejo y frenado. El equipo
agrícola moderno escapaz de desarrollar presiones de 1.000 a 3.000 PSI
dentro del sistema hidráulico. Con estas presiones, un escape de fluido
del sistema hidráulico podría ocurrir a aproximadamente 600 fps y el
culebreo deuna manguera hidráulica pinchada, rota, o involuntariamente
desenganchada puede causar quemaduras, contusiones, abrasiones, y
laceraciones. También pueden causar daño las piezas expulsadas, o
puedehaber inyección de fluido a través de la piel. Por otra parte, los
sistemas hidráulicos con defectos pueden ocasionar lesiones por
machacamiento o por desmembración debido a la caída rápida de loscomponentes del equipo.
Precauciones Antes del Uso
ƒ
Revise a fondo y entienda la información proporcionada en la manual de funcionamiento del equipo y
preste particular atención a las descripciones delos procedimientos de seguridad.
ƒ
Antes del uso, examine siempre las mangueras hidráulicas y las guarniciones en busca de defectos o
escapes y asegúrese que están bien conectadas. Confirme que lasmangueras o las guarniciones de baja
presión no están conectadas con un sistema hidráulico de alta presión o con la bomba.
ƒ
Si un sistema hidráulico falla en la inspección, notifique a su supervisor yretire el equipo de servicio y
conecte una etiqueta roja que indique "NO USAR." Llene la etiqueta roja con la información apropiada.
ƒ
Las regulaciones del estado de California (título 8, sección 3441a)requieren entrenamiento anual sobre el
uso del equipo agrícola y se debe incluir la discusión de todos los sistemas hidráulicos.
Precauciones durante la operación
ƒ
Antes de arrancar el motor,...