51 1

51. La dama de las camelias
Primer acto
Narrador: Estoy aquí para contarles la vida de esta mujer. Es una vieja historia, tan vieja como el mundo, con un tema tan viejo como la historia: el amor.: Nuestra novela sucede en uno de los más primitivos países de la tierra: FranciaSus exóticos ritos funerarios son un enigma y su temor a los muertos los lleva a
El enterrador cava junto a la tumba deMargarita. Armando Duval (actor), se acerca. El enterrador canta.
Armando (actor): ¿De quién es esa fosa, amigo?
Armando: ¿Margarita Gautier?
Enterrador: La misma.
Armando: ¿Y era muy libertina?
Enterrador: Oigame, lo que se cuenta es mucho.
Armando: ¡Canallas!
Enterrador: ¿Por qué llora, señor?
Armando: Yo amaba a Ofelia.
Enterrador: Se equivoca, amigo. Se llamaba Margarita.
Armando: Esta ciudadme aburre.
Gastón: ¿Te aburre París?
Armando: Me aburren sus setenta teatros, sus cien restorantes, sus miles de casas de placer.
Gastón: ¡Qué exigente! Mira, los palcos están adornados con las mujeres más hermosas de París.
Armando: ¡Qué me importa!
Gastón: Y los corredores son un abejero de duquesas, condesas, cocottes y modistillas.
Armando: Desiertos. Están desiertos.
Gastón: Ah, tú estásenamorado.
Armando: (Suspira.) Sí.
Gastón: La ciudad te ofrece  placer.
Armando: Y yo quiero soledad. Caminaré por  calles apartadas y oscuras y pensaré en ella. Adiós, adiós.
Gaston: Adieu, adieu.
Se oye la risa de Margarita.
Armando: ¡Escucha! La risa de Margarita.
Voz de Margarita: Mis camelias, mis blancas camelias.
Armando: Oh, la voz de Margarita.
Se oye la tos de Margarita.
Armando: ¡Silencio!¡Esa tos, esa tos! La reconocería entre miles de mujeres tosiendo. Es la tos de Margarita.
Margarita y Prudencia aparecen. Risas  incontenibles.
Voces: ¡Cómo se viste! ¡Qué peinado! ¡Qué escándalo!  ¡Mírala! No lleva escapulario. Debían desollarla. Quemarla viva.  Decapitarla. (Cantan.)
Entrada de Margarita
Es que vendrá,  vendrá
envuelta en pieles
Margarita.
Es que será, será
la reina de lanoche
con su risa,
es su perfil marfil
de un viejo  camafeo
con brillantes.
Está al llegar
se oye su tos
los hombres y la noche
se desvelan
y cuando dice amor
nada es igual
Estribillo:
¡Qué horror, qué horror!
Que escándalo en París.
Vestida así, de carmesí
con un escote que le llega aquí.
Gastón: ¿Quieres conocerla?
Armando: Daría diez años de mi vida por ofrecerle un pañuelo.
Gastón: Ofrécele otracosa, te lo agradecerá más. Acompáñame.
Se acercan a ellas.
Gastón: Margarita, quiero presentarle a un admirador.
Armando le besa la mano. Margarita suelta una carcajada.
Armando: No entiendo por qué se ríe usted,  madame.
Risa de Margarita.
Prudencia: No le haga caso, monsieur. Esta noche... (Margarita y Prudencia no pueden contener la  risa ).
Armando: Si molesto...
Margarita: Perdón, monsieur.(Sigue riéndose.)
Prudencia: Margarita está muy nerviosa.
Armando: ¿Nerviosa?
Prudencia: Sí,  un secreto muy secreto.
Armando: Lo mejor será retirarme, madame.
Margarita: Acérquese más, monsieur. ¿Sabe lo que sucede? Se me hace la boca agua… pensando en marróns glacés.
Armando: ¿Marróns glacés?
Margarita: Sí, monsieur,  marróns glacés.
Armando: ¿ Y qué son marróns glacés?
Margarita: Pues, marrónsglacés son...  marróns glacés. ¿Podría conseguírmelos?
Armando: ¿Me promete que los comerá de mi mano?
Margarita: Como una paloma.
Armando: Entonces bajaré al infierno para conseguirlos.
Prudencia: Cuidado que se  quema.
Armando: Gastón, acompáñame. Vamos  al infierno  a comprar marróns glacés..
Salen. Margarita y Prudencia ríen.
Prudencia: Al fin ¡libres! Ahora, a llamar al Duque.
Margarita:¡Insoportable!
Prudencia: Es el hombre más rico de París. Y está loco por ti.
Margarita: Ay, si el dinero pudiera llenar mi soledad.
Prudencia: Llenará tu bolsa. (Sale.)
Margarita: (Huele las camelias.) Ah, camelias, blancas flores sin perfume, como yo.
Entran Prudencia y el Duque.
Prudencia: Margarita, te presento a monsieur le Duc de Varville, dos castillos, seis carruajes  y un millón de francos...