5Jin Ping Mei

Jin Ping Mei
“El ciruelo en el vaso de oro” es una novela naturalista china compuesta en lengua vernácula (baihua) a finales de la dinastía Ming.
*** La dinastía Ming fue la penúltima dinastíade China, que gobernó entre los años 1368 y 1644, tras la caída de la dinastía mongol Yuan.
El autor fue Lanling Xiaoxiao Sheng, "El burlesco erudito de Lanling", un claro seudónimo.
Las versiones mástempranas de la novela sólo existen en documentos manuscritos; el primer libro impreso en bloque fue publicado en 1610.
La versión más completa de hoy consta de cien capítulos.
Jin Ping Mei esconsiderada a veces la quinta novela clásica tras "Las cuatro novelas clásicas chinas".
Es la primera obra completa de ficción china en describir la sexualidad de un modo gráficamente explícito, y como taltiene una notoriedad en China similar a El amante de Lady Chatterley en inglés.
Dentro de las sociedades chinas, Jin Ping Mei fue considerado en muchas ocasiones como material pornográfico, debido asu alto contenido erótico. Sin embargo ha sido leído subrepticiamente por gran parte de la clase culta a través de los siglos. Sólo desde la dinastía Qing fue revaluado como literatura.
La noveladescribe, en gran detalle, la caída de la casa Ximen durante los años 1111-27 (durante la dinastía Song del Norte).
La historia se centra en Ximen Qing, un escalador social corrupto y comerciantelujurioso que es lo suficientemente rico como para tener varias esposas y concubinas.
Un episodio clave de la novela, la seducción de la adúltera Pan Jinlian, se produce al principio del libro y se tomade un episodio de “A la orilla del agua”.
Estructuralmente tenso, lleno de poesía clásica china y sorprendentemente maduro incluso como ficción temprana, también se ocupa de cuestiones sociológicasmás extensas — como el papel de la mujer en la sociedad china antigua y la política sexual — funcionando simultáneamente como una novela de costumbres y una alegoría de la corrupción humana.
El...