7743 26967 1 PB

SOJdS1fB STIS llql3lBJ!JV dlpBCiJ'r
otpBtpnm

IJ

'sopll

)JU1

1

'B!JUd!J llSJ UO:) ·ofutlleU JFl

Escritura y Pensamiento

Mo XII, N" 24, 2009, 199-213

BlS]U03BlOJd jOp ofuq;.U J'
21p op1pu1 ldUipd F;J 1, .nP.Dd_.¡;;·'\.._
RosA CARBONEL APOLo

'O::}:Jdj~gsnBJ

BldUBUI BUl1

'ji' u¡¡

21p

SüpE.:I.\:r;;~:';ud

L'1R

ANAuSIS ESTILfSTICO INTERPRETATIVO
DEL CUENTO "EL TROMPO" DE JOSÉ DIEZCANSECO

·so¡umdwo¡-on~ct'"

Introducción

·snsmo3u¡m't 5o¡
El OlUOJ JSB 'odnJ.á' ~~ tf::l
op ¡upos OlJ!]JUOJ ¡o v 1 uoso~o~
OlUO)l131SUOJ Bj Á BSUOJo Bj op '
u 9 pJtU:!Sdp 'BpUd:!Od:\.uÍ

U9j0l Jd SO U9PB]j!Wl1q pj

Nacido en 1904, José Diez..Canseco puede ser considerado como
el iniciador de la prosa urbana en el Perú. Refleja una realidad conflicti·
va con personajes marginados que se expresan en supropio lenguaje.
La concepción del mundo expresada por el autor es coherente en
las diferentes secuencias del cuento. Concebido sobre la base de la filosofía del honor y del derecho de propiedad discurre hacia una ideología
que se nos manifiesta sólida e irrevocable, determinista e insustituible,
tal como lo expresa en El trompo.
El presente trabajo desarrollará un análisis literario de la mencio·nada obra. En cuanto al contenido, se tratará el tema, las constantes
temáticas, las acciones y las historias paralelas; en lo concerniente al
estilo, el lenguaje, las descripciones, los diálogos, el humor y la ironía.

tqqtu UOJ EllSdl1Ul S0\1 s
2

XBWJP ¡o uo o¡uoso¡d ~¡;"Á
lOUOl.j_

El

'd:!S? ;;,p

Sd\~oeJB sn

ld dnb U9pddJUOJ "isl1tlp3A ~ '\
UOJ S21121rnw, :U9JSdJ~\x:J B]

so¡ sopo¡ UBJ]3¡um hp

lOZ

Marco histórico
Tres acontecimientos históricos de importancia influyen en los intelecmales de las primeras décadas del siglo XX: la Revolución Mexicana de
1910, la Primera Guerra Mundial de 1914 y la Revolución Rusa de 1917.
Los narradores vanguardistas a partir de 1930 inician una ruptura con
el realismo y el regionalismo anteriores, manteniéndose únicamente el
criollismo como unaconstante en la literatura hispanoamericana, y la ln~

200

ROSA CARBONEL APOLO

terpretación de la crisis social en el ámbito rural desde una perspectiva de

compromiso o denuncia. En este sentido, se ubica El Trompo como un
cuento citadino, con personajes tipos y reflejando una concepción feudal

arraigada proflmdamente en el derecho de propiedad y en el honor.

Derrotero para el análisis

ElEscenario
El lugar donde se desarrollan los hechos es el distrito del Rímac,
por los alrededores de la Alameda de los Descalzos y teniendo como
fondo el Cerro San Cristóbal.
Con una descripción poética y minuciosa en los detalles; una es~
pecie de ojo cinematográfico, el narrador nos hace vislumbrar ese esce~

"Bp

nario popular durante los días de invierno. Al respecto, los dos párrafos
iniciales danun toque de autenticidad:

Sobre el cerro San Cristóbal la niebla había puesto una ca pita sucia que cubría la cruz de hierro( ... ) Las estatuas desnudas de la Alameda
de los Descalzos se chorreaban con el barro formado por la lluvia y el
polvo acumulado en cada escorzo (... ) Al fondo, en el convento de los
frailes franciscanos se estremecía la débil campanita con su son triste.

El segundopárrafo nos introduce a una atmósfera cadenciosa, or~
lada de quietud interior pero expectante del trajín cotidiano de una
zona populosa y pintoresca:
En esa tarde todo era opaco y silencioso Los automóviles, los tranvías, las carretillas repartidoras de cervezas y sodas, los · colectivos ·,
se esfumaban en la niebla gris-azulada y todos los ruidos parecían
lejanos (..) Esta tarde se parecía a la tardedel vals sentimental y
huachafo que, hace muchos años, cantaban los currutacos de las
tiorbas: ¡La tarde era triste, La nieve caía ... !

En el tercer párrafo, los personajes aparecen descritos y caracteriza~
dos minuciosamente. A partir de aquí, entramos al relato propiamente
dicho.

I,'P•qspB~l B.ue

,,

'
'

ooz

i

;¡1

!~,1 1 1,
,,

ANAL!SIS EST!L1STICO INTERPRETATIVO DEL CUENTO "EL...