8

Capítulo tercero
REQUISITOS PARA EL RECONOCIMIENTO
Y EJECUCIÓN DE UNA SENTENCIA
PROVENIENTE DE EUA
Durante el procedimiento de exequátur el juez mexicano está obligado a hacer una revisión oficiosa de la documentación recibida,
con la finalidad de verificar la legalidad y procedencia de la ejecución solicitada. Se trata de un requisito necesario e indispensable
para autorizar la ejecución. Debidoa la obligación de revisar la
documentación recibida, no cabe la posibilidad de que se ordene
la ejecución de una sentencia extranjera en forma inmediata (es decir, sin revisión previa). Así ha sido establecido en forma reiterada
por los tribunales judiciales. Seguramente la disposición de mayor
interés es el art. 571 del CFPC (similar al 1347-A del CCom).91
Art. 571. Las sentencias, laudosarbitrales privados de carácter no
comercial y resoluciones jurisdiccionales dictados en el extranjero, podrán tener fuerza de ejecución si cumplen con las siguientes
condiciones:
I. Que se hayan satisfecho las formalidades previstas en este
código en materia de exhortos provenientes del extranjero;
II. Que no hayan sido dictados como consecuencia del ejercicio de una acción real;
III. Que el juez otribunal sentenciador haya tenido competencia para conocer y juzgar el asunto de acuerdo con las reglas
reconocidas en la esfera internacional que sean compatibles con
las adoptadas por este código;
IV. Que el demandado haya sido notificado o emplazado en
forma personal a efecto de asegurarle la garantía de audiencia y
el ejercicio de sus defensas;
91 Un resumen general sobre esta disposición puedeverse en Ovalle Favela,
José, Derecho procesal civil, México, Harla, 1991, p. 312.

73

74

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS

V. Que tengan el carácter de cosa juzgada en el país en que
fueron dictados, o que no exista recurso ordinario en su contra;
VI. Que la acción que les dio origen no sea materia de juicio que esté pendiente entre las mismas partes ante tribunales
mexicanos y en elcual hubiere prevenido el tribunal mexicano o
cuando menos que el exhorto o carta rogatoria para emplazar hubieren sido tramitados y entregados a la Secretaría de Relaciones
Exteriores o a las autoridades del Estado donde deba practicarse
el emplazamiento. La misma regla se aplicará cuando se hubiera
dictado sentencia definitiva;
VII. Que la obligación para cuyo cumplimiento se haya procedido nosea contraria al orden público en México; y
VIII. Que llenen los requisitos para ser considerados como auténticos.

No obstante el cumplimiento de las anteriores condiciones, el
tribunal podrá negar la ejecución si se probara que en el país de
origen no se ejecutan sentencias o laudos extranjeros en casos
análogos.
Los códigos de algunas entidades federativas (el de Tamaulipas, por ejemplo)prescriben que el juez gozará de amplias facultades para realizar esta revisión, aun sin que el interesado las
solicite.
Art. 722. … El juez tendrá las más amplias facultades para examinar de oficio la autenticidad de los documentos presentados, y
para resolver si conforme a las leyes nacionales procede la declaración que se pide. La resolución que se dicte negando la validez,
será apelable en ambosefectos, y la que declare aquélla, en el
efecto devolutivo.

Cabe hacer referencia, en lo general, a tres tipos de requisitos,
que, aunque diferentes en el ordenamiento de cada entidad federativa, están relacionados con el proceso del que derivó la sentencia, con la sentencia dictada y con ciertas condiciones jurídicas
en México. Véase la tabla que aparece en la ilustración 3.1.

Ilustración 3.1Requisitos para reconocer y ejecutar una sentencia proveniente
de Estados Unidos

Relacionados
con el proceso
extranjero

 Conoció y resolvió un juez competente
(competencia de origen)
 Fue notificado el demandado personalmente
para comparecer a juicio (se aseguró su
audiencia y defensa)
 No se trate de una sentencia derivada de una
acción real

Relacionados
con la
sentencia
extranjera

...