94411 142655 1 PB

Algo m i s que una simple historia senil: El Abuelo, de

Mario Vargas Llosa

s opinión de Mario Vargis Llosa, en propias declaraciones, que lo importante de una
obra literaria de ficción, de una novela, de un relato, ligados a su misma naturaleza, a la
del escritor y a la del entorno que los hace posibles, no se encuentra en la muestra exacta de
una imagen real en su simple sentido testimonial,de documento distanciado y objetivo o de
actitudes o creencias condicionadas por una doctrina superior, personal o compartida, por
justa que parezca, siempre excc:sivamente limitada y excluyente, sino en añadir a lo externo y
anterior un mundo nuevo, convirtiéndolo en centro de atención y compromiso, mediante la
plena asunción de su efectividad, el consciente ejercicio intencional y la máximaprofundidad
significativa.
La sobrevaloración de un mensaje, concebido como "ilustración de una convicción de
tipo político o histórico" (') ya existente, tiende a minimizarlo, a ridiculizarlo o a anuIarlo, si
se contempla como tal en un único fin mostrativo o demostrativo, dentro de un objeto
artístico; Ia certeza de un querer ir más allá, de un desear estar siempre libre y atento ante la
vida, dacomo resultado un afán del hombre por encontrar las claves de su verdadero ser
complejo y conflictivo, desvelarlas en lo posible dentro de un texto ordenado y aceptar en él
todos sus límites y cualquiera de sus fugas. Sólo así puede el sujeto reconocer lo que tiene,
descubrir su sentido y señalar sus logros y sus carencias. El narrador ha de ex oner,
contándola, la esencia misma de "una realidadautónoma, de una realidad soberana" $), sin
perder de vista ciertos episodios de la vida, aquellos que más le afectan por haberlos hecho
suyos y querer ofrecerlos, después de haberlos creído comunes. La experiencia y la razón
íntimos, se convierten, a través de su configuración imaginativa original, en otro rito que
comprende la herencia y la trad~ción,lo colectivo, situuidolo en ese ámbito que permitaun
primer encuentro, siempre inicral, siempre susceptible de repetirse y siempre último, pero
también incita a intuir su misterio y tratar de localizarlo en su misma raíz.
La complejidad del universo que nos posee, nos pertenece y nos proyecta, exige una
dinámica jr un diálogo continuos Seguir adelante depende del esfuerzo por realizar y cumplir

E

129

un trabajo en el que la palabra y elpretdrito tienen mucho que decir aún. El proceso es
infinito y a todos nos compromete en un juego arriesgado en el que existen leyes y reglas,
pero también admite la capacidad del sujeto para transgredirlas. El acto literario, desde
cualquier ángulo, con su correspondiente perspectiva, pone de manifiesto la aventura de
quien se empeña en buscar, asimilar y alcanzar su destino, convirtiéndolo en una"insurrección, una rebelión permanente, contra uno o varios aspectos de la realidad" (3).

Apariencia y símbolo
La máquina creadora de Mario Vargas Llosa inicia sus movimientos con Los jefes, un
volumen de seis cuentos, entre los cuales aparece "El abuelo" (4). José María Castellet
asevera que este relato no reúne algunas de las constantes de la narrativa vargasllosiana, ya
registradas en susprimeras páginas y desarrolladas luego en las novelas que habrán de
sucederlas. Se señala la ausencia de la violencia y, por consiguiente, la técnica para
expresarla. "El abuelo", dice Castellet, es una historia de terror en la que destaca una "cierta
locura senil del personaje central" ('). Algo falla, creemos, si se acepta esta afirmación sin
cuestionarla o, cuando menos, sin atrevemos a matizarla enfunción de una serie de
relaciones internas, en su sentido más restrictivo; del contacto con los otros cuentos, no en la
línea continuista sino complementaria; y del significado que adquieren todos cuando se
contempla el conjunto de una obra y un entorno plenamente responsables y asimilados.
Es innegable que este relato se aparta de la tipología formal de los que le acompañan;
también es verdad...