Academicos

Universidad de Alcalá Departamento de Ecología

MANUAL DE REDACCIÓN CIENTÍFICA

Manual de Redacción Científica*
José A. Mari Mutt Departamento de Biología, Universidad de Puerto Rico Mayagüez, Puerto Rico

Esta obra fue escrita para estudiantes y para profesionales que inician sus carreras como investigadores y autores de artículos científicos. El manual se preparó específicamente paraayudarte a redactar y publicar los resultados de tus investigaciones; con un conocimiento práctico del tema aumentarás la probabilidad de que tus artículos sean aceptados y de que se publiquen con un mínimo de correcciones. Algunos lectores preguntan por qué esta obra contiene material y ejemplos en el idioma inglés. Hay una explicación y un propósito. La explicación es que el inglés es la lenguainternacional de la ciencia y es probable que tarde o temprano quieras publicar artículos en este idioma. El propósito es demostrar que los principos de la redacción científica aplican en ambas lenguas; se puede escribir con precisión, claridad y brevedad en cualquier idioma.

*Versión reducida. Para ver el texto completo de este manual consultar la siguiente dirección:http://www.caribjsci.org/epub1/

ÍNDICE Capítulo I. Fundamentos de la redacción científica 1.1 Investigación y publicación 1.2 Definición del artículo científico 1.3 Redacción literaria y redacción científica 1.4 Características de la redacción científica 1.5 Preguntas de repaso sobre los fundamentos de la redacción científica Capítulo II. Partes del artículo científico 2.1 Autores 2.2 Título 2.3 Palabras clave yTitulillos 2.4 Portada 2.5 Resumen 2.6 Introducción 2.7 Materiales y Métodos 2.8 Resultados 2.9 Tablas 2.10 Figuras 2.11 Discusión 2.12 Conclusión 2.13 Agradecimientos 2.14 Literatura Citada 2.15 Apéndice 2.16 Preguntas de repaso sobre las partes del artículo científico ANEXO 1: Referencias online ANEXO 2: Soluciones para los ejercicios planteados en el manual

Capítulo I Fundamentos de la redaccióncientífica
1.1 Investigación y publicación
La investigación científica y la publicación del artículo científico son dos actividades íntimamente relacionadas. Algunas personas creen que la investigación termina cuando se obtienen los resultados, cuando éstos se analizan, cuando se entrega el informe del trabajo o cuando la investigación se presenta en una reunión profesional. Sin embargo, lainvestigación científica formal y seria termina con la publicación del artículo científico; sólo así tu contribución pasará a formar parte del conocimiento científico. Algunas personas van más lejos y sugieren que la investigación termina cuando el lector entiende el artículo; es decir, que no basta con publicar el trabajo, también es necesario que la audiencia entienda claramente su contenido.Algunos investigadores consideran que los resúmenes (abstracts) publicados en las actas de congresos son publicaciones válidas. Sin embargo, estos resúmenes no contienen la información necesaria para que otros investigadores repitan el trabajo y el texto no se sometió al proceso riguroso de revisión por pares (peer review) que caracteriza a las revistas científicas. La ausencia de dicha revisión y ladudosa disponibilidad de estos manuscritos a largo plazo también descalifican como publicaciones a los informes de proyectos subvencionados por agencias públicas o privadas y a las publicaciones internas de tales organizaciones. Esta literatura, llamada comúnmente literatura gris, tampoco está disponible para los servicios bibliográficos que recopilan y resumen la información científica.

1.2Definición del artículo científico
El artículo científico es un informe escrito que comunica por primera vez los resultados de una investigación. Los artículos científicos publicados en miles de revistas científicas componen la literatura primaria de la ciencia. Los libros y los artículos de síntesis (review articles) que resumen el conocimiento de un tema componen la literatura secundaria. Hay dos...