Acerca De La Evolución Del Concepto De La Palabra Canciller

Acerca de la evolución del concepto de la palabra Canciller, podemos aproximarnos a tres fuentes distintas, por un lado están las partidas de Alfonso X el Sabio, a continuación encontramos la definición dado en el Diccionario de Covarrubias, y por último tenemos la descripción del concepto expresado en el Lexicográfico de la RAE. Podemos apreciar como en las tres se mantiene la vinculación dedicho cargo tanto al sello Real, como a la ocupación de una magistratura importante; al mismo tiempo le sirve al monarca de salvaguarda legal, en el supuesto caso de que se produjese un error legal. En la Definición de Covarrubias, se relaciona el concepto a la Iglesia; por otro lado en la última apreciación observamos como al Canciller se le ha desligado del deber, y porque no decirlo, del honor deportar el Sello Real, pasando a ocupar un papel menos trascendental dentro de la administración Real. Por otro lado, vemos como el concepto, siempre está ligado al mundo de la epistolografía. También observamos, como este cargo va perdiendo poder con el paso del tiempo debido, presumiblemente, a la especialización de los cargos. Y por último decir, que en las dos primeras definiciones seespecifica que dicha posición debe ser ejercida por una persona cercana al monarca, pero en la última definición, no se especifica tal cosa pues el oficio de canciller a pasado a ser considerado como el propio de un mero funcionario.

Definición aportada en la Segunda Partida del rey Alfonso X el Sabio, título 9, ley 4:
Chanciller es el segundo oficial de la casa del rey de aquellos que tienen oficiosde secretos, pues bien, así como el capellán es medianero entre Dios y el rey espiritualmente en hecho de su alma, otro sí lo es el chanciller entre él y los hombres cuanto en las cosas temporales; y esto es porque todas las cosas que el rey hay de librar por cartas, de cualquier manera que sean han de ser hechas con su sabiduría, y él las debe ver antes que las sellen por guardar que no seandadas contra su derecho, por manera que el rey no reciba por ellas daño ni vergüenza, y si hallase que alguna había entre ellas que no fuese así hecha, débela romper o desatar con la péñola, lo que dicen en latín cancellarre, y de esta palabra tomó nombre chanciller. Y por ello el rey debe escoger tal hombre para este oficio que sea de buen linaje, y tenga buen seso natural, y sea bien razonado y debuena memoria, y de buenas costumbres y que sepa leer y escribir, tanto en latín como en romance; y sobre todo, que sea hombre que ame al rey naturalmente, y a quien él pueda acusar por el yerro, si lo hiciere, por el que merezca pena. Y de buenas costumbres y apuesto debe ser, porque sepa bien recibir los que a él vinieren, y honrar aquel lugar que tiene. Y leer y escribir conviene que sepa enlatín y en romance, porque las cartas que le mandare hacer sean dictadas y escritas bien y apuestamente, y otrosí las que enviaren al rey, que las sepa bien entender.

Definición aportada por el Tesoro de la Lengua Castellana:
Canciller o chanciller. oficio en Castilla praeminente; este tenía el sello real y despachaba con él, como hoy día el presidente y oidores de las chancillerías teniendodelante de sí los canceles, de que tenemos dicho tomaron nombre, como consta de una ley del ordenamiento, que dice así: “ordenamos que el nuestro chanciller, en cualquiera casa que estuviere o fuere con los nuestros sellos, haga hacer una red de madera con una puerta que se pueda cerrar, etc.” otros quieren que se haya dicho canciller, a cancelando, porque habiendo de pasar por sus manos las cartas ydespachos del rey, está obligado a mirar muy en particular lo que contienen y no siendo conveniente cancela, echándole rayas que se atraviesan de una parte a otra, a modo de canceles, y esto dice claro la ley cuarta por estas palabras: “canciller es el segundo oficial de casa del rey, de aquellos que tienen oficios de puridad, ca bien así como el capellán es medianero entre Dios y el rey,...