Acta de compromiso de pago

En la ciudad de Guatemala, el día diecinueve de noviembre de dos mil once, siendo las once horas, yo: xxxxxx, notario, constituido en mi oficina profesional ubicada en lote catorce y quince, manzana“C” Ciudad San Cristóbal zona ocho de Mixco departamento de Guatemala, soy requerido por la señora: xxxxxx, de cuarenta y ocho años de edad, soltera, guatemalteca, Administradora de Empresas,Guatemalteca, de éste domicilio, persona de mi conocimiento, a quien en el curso del presente instrumento se le denominará “LA DEUDORA”; y por la otra parte la señora María Iris Caal Che, de setenta y dosaños de edad, soltera, guatemalteca, con domicilio en los Estados Unidos de América de paso por ésta ciudad, ama de casa, quien se identifica con la cédula xxxxxx extendida por el Alcalde Municipal de laciudad de Guatemala, del departamento de Guatemala, quien en el curso del presente instrumento se le denominará “LA ACREEDORA”. Como notario hago constar: a) de tener a la vista las cedulas devecindad relacionadas; b) los comparecientes me aseguran ser de los datos de identificación personal anotados que se encuentran en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que celebran contrato deCOMPROMISO DE PAGO de conformidad con las cláusulas siguientes: PRIMERA: Manifiesta LA ACREEDORA que dio en calidad de MUTUO sin intereses, la cantidad de DOSCIENTOS QUINCE MIL QUETZALES (215,000.00) pormedio de transferencias bancarias a LA DEUDORA, con la condición de que la mitad de la deuda sería cancelada por el SEÑOR CARLOS ENRIQUE CHÁVEZ CAAL, de cuarenta y nueve años de edad, soltero,guatemalteco, Bachiller en Mercadotecnia con domicilio en los Estados Unidos de América, con cédula de vecindad A guión uno (A-1) y número de registro seiscientos veintidós mil ochocientos cuatro (622804)extendida por el Alcalde Municipal de la ciudad de Guatemala, del departamento de Guatemala, hijo de LA ACREEDORA. SEGUNDA: Acepta la Señora María Iris Caal Che denominada LA ACREEDORA, que el pago...