ACTAS

ACTAS.
El acta es, en términos generales, un instrumento escrito en el cual se vuelcan los actos cumplidos por funcionarios públicos autorizados o en presencia de éstos, con el objeto de ser introducido en el proceso.
Se trata de un instrumento público (artículo 979 del Código Civil) que hace plena fe entre las partes y terceros (artículo 995 del Código Civil) hasta ser argüido de falso(artículo 993 del Código Civil) .

Artículo 995 C.C. Los instrumentos públicos hacen plena fe de las enunciaciones de hechos o actos jurídicos directamente relativos al acto jurídico que forma el objeto principal, no sólo entre las partes sino también respecto de terceros.


Art. 993. El instrumento público hace plena fe hasta que sea argüido de falso, por acción civil o criminal, de la existenciamaterial de los hechos, que el oficial público hubiese anunciado como cumplidos por él mismo, o que han pasado en su presencia.


El artículo 117 del Código Procesal Penal establece: “Cuando el funcionario público que intervenga en el proceso deba dar fe de los actos realizados por él o cumplidos en su presencia, redactará un acta en la forma prescripta por las disposiciones de este capítulo. Atal efecto, el Juez o Tribunal serán asistidos por un Secretario, mientras que el Agente Fiscal lo será, en la medida que sea posible, por un Secretario, un ayudante Fiscal o un Oficial de la Policía Judicial o Administrativa; el Juez de Paz y los Oficiales o Auxiliares de Policía, por un testigo que, si es factible, sea extraño a la repartición policial. Los testigos deberán estar presentesdurante todo el trámite del acto.
La imposibilidad de asistencia por un funcionario o testigo deberá ser expresamente señalada, al igual que sus causas determinantes“.

Deben ser efectuadas por los funcionarios públicos autorizados y con las formalidades exigidas por la ley para poder tener valor.

CONTENIDOS Y FORMALIDADES.
Los requisitos (contenidos y formalidades), en general, son los de todoacto procesal, conforme a lo dispuesto en el artículo 99 del Código Procesal Penal, esto es: idioma nacional, lugar, hora, día, mes, año.

Artículo 99 del Código Procesal Penal: “En los actos procesales deberá usarse el idioma nacional argentino, bajo sanción de nulidad.
Para datarlos, deberá indicarse el lugar, la hora, día, mes y año en que se cumplen.
Cuando la fecha fuera requerida bajosanción de nulidad, esta sólo será declarada cuando aquella no pueda establecerse con certeza en virtud de los elementos del acto o de otros conexos con él.
El Secretario del órgano interviniente deberá poner cargo a todos los escritos, oficios o notas que reciba, expresando la fecha y hora de presentación.
Los actos procesales deberán cumplirse en días y horas hábiles, excepto los de laInvestigación Penal Preparatoria y los de debate.
Podrán ser habilitados todos los días inhábiles que se estime necesarios para evitar dilaciones indebidas”.

El artículo 118 del Código Procesal Penal (Texto según Ley Nº 12.059) especifica los requisitos (contenidos y formalidades) que deben guardar las actas. Dicha norma dispone: “Las actas deberán contener el lugar, la fecha, el nombre y apellido delas personas que intervienen; el motivo que haya impedido, en su caso, la intervención de las personas obligadas a asistir, la indicación de las diligencias realizadas y su resultado, las declaraciones recibidas, si éstas fueron hechas espontáneamente o a requerimiento y si las dictaron los declarantes.
Concluida o suspendida la diligencia, el acta será firmada, previa lectura, por todos losintervinientes que deban hacerlo. Cuando alguno no pudiere o no quisiere firmar, se hará mención de ello.
Si tuviere que firmar una persona ciega o una analfabeta, se les informará que el acta puede ser leída y en su caso suscripta por una persona de su confianza, lo que se hará constar".

En resumen, las actas deben contener:
a) lugar, fecha, nombre y apellido de las personas que intervienen en...