Acto

traveRsuras

El libro que has abierto tiene juegos de tinta, travesuras en verso a diferentes géneros de poesía para provocar tu imaginación. Unas veces parecerá que su contenido sólo quiereapapacharte con palabras y otras que pretende desafiar tu pensamiento; algo hay de eso, pero lo que a fin de cuentas desea es proponerte que sigas jugando a leer poemas y, si te nace el gusto, empezar ainventar los tuyos propios.

Limeriks

Son auténticos poemas para jugar a leer, que se crean desde hace mucho tiempo en Inglaterra. María Elena Walsh, escritora Argentina, les llama “historietas enverso” porque, viéndolo bien, son cuentos rapidísimos con cinco líneas que provocan cosquillas. Aunque los limeriks son de origen inglés, hay quienes tradujeron algunos y nos los dieron a conocer enespañol. Pero, todavía mejor, hay quienes los han inventado en castellano y les han dado su particular sabor. Así lo hizo la propia María Elena Walsh en su libro Zooloco, donde nos dice varios comoéste:

12

¿Saben por qué la garza colorada sobre una sola pata está apoyada? Porque le gusta más y piensa que, quizás, si levanta las dos se cae sentada.

Bueno, pues haciéndole algo de caso a lapropia María Elena (que nos dice que los limeriks “se componen, nadie sabe por qué, de dos versos largos, dos cortos y otro largo”) y, entre otros, al escritor italiano Gianni Rodari (quien nossugiere que no importa lo largo que sean los versos largos, ni lo corto que sean los versos cortos) inventé algunos a lápiz, que ahora leerás en tinta como para ver si te hace cosquillas su escritura.13

M

iró un sapo la hermosa Gedoviana y pensó que era ya fin de semana; “¡Un príncipe” —exclamó y luego lo besó. Así fue que ella se volvió una rana.

14

S

i un rock and roll con tenis,falda y cola ve por casualidad un día Mariola, ¿gritará que no existe o, al notar su despiste, le ayudará a buscar su sinfonola?

15

U

na señora delgada como vela solía trabajar de noche...