Actos del lenguaje literario

ACTOS DEL LENGUAJE LITERARIO
En literatura, el testimonio concreto del acto comunicativo es el texto literario. Pues a través de el los lectores, nos relacionamos con el autor y desciframos el significado del mensaje plasmado en el entramado de signos que constituye el texto.
El texto es cada elemento verbal de un acto comunicativo, enunciado en una actividad comunicativa específica, que tieneuna orientación temática y cumple con una función comunicativa perceptible.
El escritor utiliza el lenguaje literario para comunicar, además, de su pensamiento, emociones y sus sentimientos.
Pero el emisor que aparece en una obra literaria no es propiamente el autor, sino que es su voz literaria.

LA VOZ LITERARIA
En comunicación literaria se parte de que el lugar del emisor lo ocupa elautor. Todo autor tiene una voz “real” y una voz literaria. La voz real es la que le pertenece a el como persona física, con una existencia concreta (que se conoce a través de su biografía). Es la que corresponde a el como hablante real; dicha voz no se ve reflejada en el contenido de su obra, excepto en los casos en que algunos autores se dirijan, como tales, en el prologo o en un apartado fuera dela historia de la obra.
La voz literaria es la que aflora en el texto. En un cuento o una novela es el narrador; en poesía es el “yo poético”. El autor se vale de la ficcionalidad, propia de la comunicación literaria, para inventar ese recurso (la voz literaria) para exponer o narrar su obra, para contar una historia o manifestar emociones y sentimientos propios o ajenos.
Un autor tienediferentes voces literarias, según sean los textos producidos. Por supuesto que dichas voces tendrán un dejo de cierta semejanza, que será en este caso reflejo de su estilo.
La voz literaria determina, en gran medida, las características del texto. Descubrir esa voz es parte del “pacto de ficción” en que el lector debe participar con sensibilidad, agudeza y criterio.
En una obra de carácter narrativopor ejemplo, según sea el nivel de implicación de la voz literaria en el relato, suelen presentarse dos casos mas usuales de narrar:
1. La voz que cuenta la historia se sitúa fuera de ella, como un espectador, sin participar, ni tomar partido de los sucesos, se utiliza para ello la 3ª persona.
2. La voz literaria participa en la acción narrada, forma parte de la trama y cuenta los sucesos enprimera persona.
Existen a juicio de los teóricos otras muchas formas de clasificar a los narradores, pero en esta ocasión nos hemos limitado al criterio de participación en el relato.
En poesía lirica, de los varios conceptos relacionados en el hablante, lo mas importante es descubrir lo que se denomina temple de animo, o sea, la emotividad que potencia la actitud básica del hablante lirico o yopoético. Mediante ese temple de animo, impregnado en la totalidad del poema, el hablante, comunica su visión de mundo –elemento estructurante de la obra poética-, la cual esta condicionada por tres factores: sus características personales como autor, las cuales se ven reflejadas implícitamente o a manera de anécdota; la tradición poética que modifica sus características propias de autor real; y porultimo, su condición de hablante como parte constitutiva de la estructura del poema.
La voz literaria es la implicada en el sentimiento que se expresa, aunque hay casos en los que esa voz se utiliza como relatora de un suceso (La niña de Guatemala de José Martí, para citar un ejemplo).



El Lenguaje Literario: El lenguaje literario es, básicamente, la lengua escrita estándar en la que seintroducen palabras poco usuales (cultismos, voces inusitadas, extranjerismos, arcaísmos, etc.) y que se somete normalmente a una voluntad de forma. Por una parte, tiene muchos rasgos que lo acercan a la lengua escrita culta; pero por otra, es frecuente que aparezcan en él giros coloquiales y hasta vulgares, para producir ciertos efectos expresivos. ARTÍFICIOS LINGÜÍSTICOS: En la literatura suele...