ACTUADOR
Páginas: 44 (10922 palabras)
Publicado: 15 de octubre de 2013
Manual de instrucciones
D100306X0ES
Noviembre de 2008
Actuador 657 (30 – 70 y 87)
Actuador de diafragma Fisherr 657,
tamaños 30 – 70 y 87
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Alcance del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montaje del actuador en la válvula . . . . . . . . . . . . . 4
Descripción del ajuste en banco . . . . . . . . . . . . . . . 5
Verificación del resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalación del conjunto del conectordel vástago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Medición de banda muerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mantenimiento del actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conjunto del volante montado en laparte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Volante de montaje lateral para los
actuadores tamaños 34 a 60 . . . . . . . . . . . . . . 11
Volante de montaje lateral para los
actuadores tamaños 70 y 87 . . . . . . . . . . . . . . 12
Topes de carrera ajustables montados
en la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cómo hacer unpedido de piezas . . . . . . . . . . . . . . 15
Juegos de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Juegos para volantes montados en la
parte lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Juegos para volantes montados en la
parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 17
Conjunto del actuador (figuras 6, 7 u 8) . . . . . . . . 17
Volante montado en la parte superior
(figuras 9 ó 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Volante montado en la parte lateral
(figuras 11, 12 ó 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Topes de carrera ascendente ajustables
montados en la caja (figuras 14 ó 15) . . . . . . . 22Tope de carrera descendente ajustable
montado en la caja (figura 16) . . . . . . . . . . . . . 23
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información
sobre instalación, ajuste, mantenimiento y solicitud de
www.Fisher.com
W2174-2/IL
Figura 1. Actuador Fisherr 657 ó 657-4 montado en una
válvula easy-er
piezas para el actuador Fisherr 657 en tamaños30 a 70
y 87. También se incluye el actuador 657-4 en tamaños
70 y 87. Consultar los manuales de instrucciones
separados para obtener información sobre el
posicionador de válvula y otros accesorios usados con
estos actuadores.
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a un actuador 657
sin D contar con una formación sólida en instalación,
funcionamiento y mantenimiento de válvulas,actuadores y
accesorios, y D haber leído detenidamente y comprendido
el contenido de este manual. Para cualquier pregunta
acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de
ventas de Emerson Process Management antes de
proceder.
Manual de instrucciones
Actuador 657 (30 – 70 y 87)
Noviembre de 2008
Tabla 1. Especificaciones
TAMAÑO DEL ACTUADOR
ESPECIFICACIONES(1)
30
3440
45
46
50
60
70(1)
87(1)
cm2
297
445
445
677
1006
677
1006
1419
1419
Área nominal efectiva
pulg2
46
69
69
105
156
105
156
220
220
Diámetros del saliente
del yugo
mm
54
54
71
71
71
90
90
90
127
Pulgadas
2-1/8
2-1/8
2-13/16
2-13/16
2-13/16
3-9/16
3-9/16...
D100306X0ES
Noviembre de 2008
Actuador 657 (30 – 70 y 87)
Actuador de diafragma Fisherr 657,
tamaños 30 – 70 y 87
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Alcance del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montaje del actuador en la válvula . . . . . . . . . . . . . 4
Descripción del ajuste en banco . . . . . . . . . . . . . . . 5
Verificación del resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalación del conjunto del conectordel vástago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Medición de banda muerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conexión de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mantenimiento del actuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conjunto del volante montado en laparte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Volante de montaje lateral para los
actuadores tamaños 34 a 60 . . . . . . . . . . . . . . 11
Volante de montaje lateral para los
actuadores tamaños 70 y 87 . . . . . . . . . . . . . . 12
Topes de carrera ajustables montados
en la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cómo hacer unpedido de piezas . . . . . . . . . . . . . . 15
Juegos de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Juegos para volantes montados en la
parte lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Juegos para volantes montados en la
parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 17
Conjunto del actuador (figuras 6, 7 u 8) . . . . . . . . 17
Volante montado en la parte superior
(figuras 9 ó 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Volante montado en la parte lateral
(figuras 11, 12 ó 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Topes de carrera ascendente ajustables
montados en la caja (figuras 14 ó 15) . . . . . . . 22Tope de carrera descendente ajustable
montado en la caja (figura 16) . . . . . . . . . . . . . 23
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información
sobre instalación, ajuste, mantenimiento y solicitud de
www.Fisher.com
W2174-2/IL
Figura 1. Actuador Fisherr 657 ó 657-4 montado en una
válvula easy-er
piezas para el actuador Fisherr 657 en tamaños30 a 70
y 87. También se incluye el actuador 657-4 en tamaños
70 y 87. Consultar los manuales de instrucciones
separados para obtener información sobre el
posicionador de válvula y otros accesorios usados con
estos actuadores.
No instalar, utilizar o dar mantenimiento a un actuador 657
sin D contar con una formación sólida en instalación,
funcionamiento y mantenimiento de válvulas,actuadores y
accesorios, y D haber leído detenidamente y comprendido
el contenido de este manual. Para cualquier pregunta
acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de
ventas de Emerson Process Management antes de
proceder.
Manual de instrucciones
Actuador 657 (30 – 70 y 87)
Noviembre de 2008
Tabla 1. Especificaciones
TAMAÑO DEL ACTUADOR
ESPECIFICACIONES(1)
30
3440
45
46
50
60
70(1)
87(1)
cm2
297
445
445
677
1006
677
1006
1419
1419
Área nominal efectiva
pulg2
46
69
69
105
156
105
156
220
220
Diámetros del saliente
del yugo
mm
54
54
71
71
71
90
90
90
127
Pulgadas
2-1/8
2-1/8
2-13/16
2-13/16
2-13/16
3-9/16
3-9/16...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.