Acuerdo privado

ACUERDO PRIVADO
Las suscritas, MICROSOFT CORPORATION, sociedad organizada, constituida y existente conforme a las leyes del Estado de Washington, Estados Unidos de América, con domicilio en One Microsoft Way, Redmond, Washington, Estados Unidos de América, debidamente representada en el acto por el Licenciado Eric López, con oficinas ubicadas en Urbanización Pribanco, Calle 63 C, Casa No. 50,Ciudad de Panamá, República de Panamá, según Poder General otorgado, sociedad en adelante denominada EL DENUNCIANTE por una parte, y por la otra ___________________________, establecimiento comercial ubicado en el Centro Comercial de la entrada de San Antonio, cerca de la lavandería Elly y Civermaster, Ciudad de Panamá varón, debidamente representado por _____________________, varón, mayor deedad, de nacionalidad ___________, con cédula de identidad personal número __________________, actuando en su propio nombre y representación así como en representación del referido establecimiento comercial, del cual declara ser el propietario, en adelante denominado EL DENUNCIADO, todos ellos en adelante referidos colectivamente como LAS PARTES,

C O N S I D E R A N D O

i) Queel día ___________ de 200_ se practicó, por orden de la Fiscalía Especializada contra Delitos de la Propiedad Intelectual de Circuito de Panamá, un allanamiento en las oficinas e instalaciones de INTERNET SAN ANTONIO que incluyó una inspección judicial de las computadoras en uso y destinadas para la venta, así como una acción exhibitoria de los archivos, específicamente, de las facturas de compray licencias de uso de programas de computación en uso y destinados para la venta.
ii) Que como resultado de dicho allanamiento fue encontrado software, propiedad de EL DENUNCIANTE reproducido y utilizado de manera ilegal en los equipos de EL DENUNCIADO, principalmente el software reproducido de manera ilegal y no autorizada en equipos destinados a la venta.
Que LAS PARTES desean llegar aun arreglo que evite cualquier proceso o controversia por violación de derechos de autor.

C O N V I E N E N

En celebrar el presente acuerdo sujeto a las siguientes cláusulas:
PRIMERA: EL DENUNCIADO reconoce y acepta que MICROSOFT CORPORATION es titular de derechos de propiedad intelectual, especialmente, de los derechos de autor sobre los programas de ordenador que en formaenunciativa, más no taxativa, se listan a continuación:

MICROSOFT CORPORATION

Microsoft Windows 95, 98

Microsoft Windows, Versiones 3.1 y 3.11
Microsoft MS-DOS, Versiones 6.0, 6.22 y 5.0
Microsoft Plus!
Microsoft Office 4.2, Edición Standard y Profesional
Microsoft Office 95, Edición Standard y Profesional
Microsoft Office 97, Edición Standard y Profesional
Microsoft Office 2000Edición Standard y Profesional
Microsoft Project 4.0
Microsoft Works
Microsoft Publisher
Microsoft Visual C ++ Versión 5.0
Microsoft FoxPro Versión 2.6
Microsoft Visual FoxPro 3.0
Microsoft Visual FoxPro Professional Edition 5.0

Microsoft Windows NT Server 4.0

Microsoft Exchange Server
Microsoft Encarta 96

Microsoft Encarta 97

Microsoft Golf, Versión 2.0

SEGUNDA: Que a losefectos de este documento, se entiende que toda referencia a programas o programas de ordenador incluye las obras indicadas en la Cláusula Primera anterior, así como cualquier otra obra sobre la cual MICROSOFT CORPORATION, tenga actualmente o adquiera en el futuro derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual, derechos éstos que EL DENUNCIADO reconoce y acepta válidos.

TERCERA: Aobjeto de dar por terminado el proceso ya citado, EL DENUNCIADO se obliga a pagar la suma total de SEIS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (B/.6,000.00) la cual será cancelada de la siguiente manera: en el momento de la firma del presente Acuerdo Privado, mediante una transferencia bancaria de un banco internacional a favor de MICROSOFT CORPORATION, remitida de conformidad con los...