Acuerdos de Paz Un Compromiso para el Cambio Impresi n

ACUERDOS DE PAZ:
UN COMPROMISO PARA EL CAMBIO

ACUERDOS DE PAZ:
UN COMPROMISO PARA EL CAMBIO

09.03.04.04
G918
Guatemala. Procurador de los Derechos Humanos
Acuerdos de Paz : un compromiso para el cambio.
-- Guatemala : PDH, 2006.
276 p. ; 28 cm.
1. Iniciativas de paz – América Central 2. Proceso
de paz – Guatemala 3. Acuerdos de paz
I.t
© Procurador de los Derechos Humanos de Guatemala,2005
12 avenida 12-72, zona 1, Ciudad
PBX: (502) 2424-1717
www.pdh.org.gt
Denuncias:

1555

Se autoriza la reproducción total o parcial citando la fuente.

DIRECTORIO
Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado
Procurador de los Derechos Humanos
Licda. María Eugenia de Sierra
Procuradora Adjunta I
Licda. Dunia Tobar de Leal
Procuradora Adjunta II
Lic. Pedro Edmundo Asencio
Secretario General

Edición ydiseño de portada e interiores:
Unidad de Comunicación Alternativa
Impreso en: Talleres Gráficos Ranher
10a. ave. 8-38, zona 1, Ciudad
Tel.: 2232-5721

Esta publicación fue posible gracias al apoyo de:

ÍNDICE

PRESENTACIÓN

7

PERSONAJES

11

El proceso de paz en América Central. Por qué fue posible
Marco Vinicio Cerezo Arévalo

13

Los Acuerdos de Paz: un compromiso para el cambio en Guatemala
ÁlvaroArzú Irigoyen

25

Los Acuerdos de Paz en Guatemala, diez años después de su suscripción
Pablo Monsanto

33

A diez años de distancia: aproximación a una evaluación crítica del estado actual de los
Acuerdos de Paz
Ricardo Rosales Román (Carlos Gonzáles)

37

Teresa Bolaños de Zarco (semblanza)
Luis Morales Chúa

45

ACUERDOS DE PAZ

55

Acuerdo de Oslo

57

Acuerdo de México

59

Acuerdo deQuerétaro

63

Acuerdo marco para la reanudación del proceso de negociación entre el gobierno de
Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca

67

Acuerdo global sobre derechos humanos

71

Acuerdo para el reasentamiento de las poblaciones desarraigadas por el enfrentamiento
armado

79

Acuerdo sobre el establecimiento de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico de las
violaciones alos derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimientos
a la población guatemalteca

87

5

6

Acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas

91

Acuerdo sobre aspectos socioeconómicos y situación agraria

105

Acuerdo sobre fortalecimiento del poder civil y función del ejército en una sociedad
democrática

125

Acuerdo sobre el definitivo cese al fuego

139Acuerdo sobre reformas constitucionales y régimen electoral

145

Acuerdo sobre bases para la incorporación de la Unidad Revolucionaria Nacional
Guatemalteca a la legalidad

155

Acuerdo sobre el cronograma para la implementación, cumplimiento y verificación de
los Acuerdos de Paz

165

Acuerdo de Paz firme y duradera

189

Decreto número 52-2005, Ley marco de los Acuerdos de Paz

193

ANEXOS

197Conclusiones y recomendaciones de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico

199

Pacto Fiscal para un futuro con paz y desarrollo

245

Procurador de los Derechos Humanos de Guatemala

PRESENTACIÓN

Guatemala se acerca al décimo aniversario de la suscripción del Acuerdo de Paz Firme y Duradera,
acontecimiento de trascendencia histórica nacional ocurrido el 29 de diciembre de 1996.
Con esemotivo y como un aporte para mantener viva la llama de los ideales de una paz con justicia y
desarrollo, el Procurador de los Derechos Humanos publica este volumen que incluye el conjunto de
los Acuerdos de Paz y los testimonios de algunos de los actores del proceso que llevó a la finalización
del conflicto armado interno.
En estas páginas se encontrará el texto y el contexto, no la frialdad de loscompromisos refrendados por
los actores del proceso de paz, sino aportes y perspectivas de la historia viva de quienes contribuyeron
a hacerla parte de nuestra realidad actual. Historia cuya recreación es indispensable para captar los
alcances y límites de ese conjunto de obligaciones morales y políticas asumidas con el propósito de
construir un país distinto.
Los Acuerdos de Paz constituyen un...