Acuerdos entre la Rep blica de Panam y el

Acuerdos
entre
la
República de Panamá y
el
Servicio
de
Guardacostas de los
Estados
Unidos
de
América
Zaradeeth Del Real
Abel Vigil

Acuerdos entre la República de Panamá
y el Servicio de Guardacostas de los
Estados Unidos de América
Arreglo sobre el apoyo y asistencia por parte del Servicio de Guardacostas de Estados
Unidos al Servicio Marítimo Nacional del Ministerio de Gobierno y Justicia.Arreglo complementario al arreglo entre el gobierno de Panamá y el gobierno de Estados
Unidos de América sobre el apoyo y asistencia por parte del Servicio de Guardacostas de
los Estados Unidos al Servicio Marítimo Nacional del Ministerio de Gobierno y Justicia.
Acuerdo entre la Autoridad del Canal de Panamá, el Departamento de Estado de los
Estados Unidos, la Agencia para la Protección del Ambientede los Estados Unidos y el
Servicio de Guardacostas de Estados Unidos, con respecto a ciertos incidentes de
contaminación ambiental en el área del Canal de Panamá.
Enmienda al arreglo complementario entre gobierno de Panamá y el gobierno de
Estados Unidos sobre el apoyo y asistencia por parte del Servicio de Guardacostas de
Estados Unidos al Servicio Marítimo Nacional del Ministerio de Gobiernoy Justicia.

Arreglo sobre el apoyo y asistencia por
parte del Servicio de Guardacostas de
Estados Unidos al Servicio Marítimo
Nacional del Ministerio de Gobierno y
Justicia (18 de marzo de 1991)

Que lo origina…
El deseo de Estados Unidos de América de
proporcionar asistencia a la República de
Panamá para capacitar a miembros del
Servicio Marítimo Nacional (SMN), del
Ministerio de Gobierno yJusticia y acordar la
realización de operativos policiales marítimos
bilaterales dentro de las aguas territoriales de
la República de Panamá, con el fin de
contrarrestar, actividades ilícitas, como son
por ejemplo, el tráfico internacional de
drogas, la pesca ilegal y el transporte del
contrabando.

En que consiste y como se aplica…
Consiste en el suministro de naves
patrulleras
adecuadas
paraproporcionarle apoyo y asistencia a las
naves de la República de Panamá,
encargadas de hacer cumplir las leyes
panameñas pertinentes en las aguas
bajo la jurisdicción panameña, puedan
ejercer su poder y facultad sobre
dicho espacio del territorio nacional
en forma eficiente.
Este Arreglo está constituido por 12
artículos.

En que consiste y como se aplica…
• Los operativos bilaterales consistiránde naves
panameñas operando en todo momento en
compañía de cantidad igual de naves del Servicio de
Guardacostas (SG) de los Estados Unidos de América.
• Las naves del SG de EE.UU no patrullaran las aguas
panameñas independientemente. Sin embargo, las
naves del SG de los EE.UU pueden transitar en las
aguas territoriales panameñas con el propósito
relacionado con los asuntos de proveeduría, demantenimiento o mientras se encuentran dichas
naves en tránsito desde o hacia la República de
Panamá o en otras circunstancias referente al
ejercicio de su paso inocente.

Vinculo legal
El acuerdo entrara en vigencia al momento de su firma (18 de marzo de 1991).
 Quedará en vigencia hasta que uno de los dos Gobiernos lo de por terminado,
enviando una notificación de un mes por escrito al otrogobierno. Este
continuara aplicándose posterior a la terminación con respecto a cualesquier
procedimientos administrativo o judiciales que emanen de las acciones que
hayan tomado conforme a este arreglo.

Firmantes…
Por el gobierno de la

Por el gobierno de los

Republica de Panamá

Estados Unidos de América

•

Ricardo Arias Calderón (Ministerio de Gobierno y Justicia)

•

Deane R. Hinton (Embajador)Arreglo complementario al arreglo entre el gobierno de Panamá y el gobierno de Estados Unidos de
América sobre el apoyo y asistencia por parte del Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos al
Servicio Marítimo Nacional del Ministerio de Gobierno y Justicia (5 de febrero 2002)

Que lo origina…
• Las
Partes
continuarán
cooperando en el combate
contra el tráfico ilícito marítimo y
aéreo...