acupuntura urbana

Jaime Lerner

ACUPUNTURA URBANA

INDICE

EDITORA RECORD
RIO DE JANEIRO – SAO PAULO
2003

1

Introducción
Los coreanos en Nueva York
El Bello Cine Nuevo
La recuperación de un río
La ciudad prohibida
Cali
No hacer nada, urgentemente
Around the clock o La ciudad 24 horas
11
Gentileza urbana
12
Acupuntura para la música
15
Continuidad es vida
Los sonidos, los colores y losaromas de la calle
17
Un buen reciclaje
Gente en la calle
19
Smart car, smart bus
21
Compromiso de solidaridad
22
Usted conoce la ciudad donde vive?
O Diseñe su ciudad
Instrucciones para hacer una acupuntura urbana
25
Ocio creativo x mediocridad laboriosa
26
Auto-estima, una buena acupuntura
27
Luz es buena acupuntura
28
Aguapuntura
La tarjeta de movilidad
Eco clockForestación
32

4
6
7
8
9
10
10

16
18

23

29
31
32

2

Memoria producida
De parques, plazas y monumentos
La guía de una página
37
Colesterol urbano
Edificios con dignidad
38
Acupuntura del silencio
Ramblas y galerías
Puntada rápida no duele
Trompe l´oeil
Carta a Fellini
Como encontrar una persona en una ciudad
46
La presencia de un genio
Mercados y ferias
Una barrade bar
51
Amor a la ciudad
54

33
34
37
39
41
42
44
45
48
49

3

Introducción
Siempre tuve la ilusión y la esperanza de que, con un
pinchazo de aguja, seria posible curar enfermedades. El
principio de recuperar la energía de un punto enfermo o
cansado por medio de un simple toque que tiene que ver con
la revitalización de este punto y del área a su alrededor.
Creo quealgunas “magias” de medicina pueden, o
deben, ser aplicadas a las ciudades, porque muchas de estas
están enfermas, algunas casi en estado terminal. Así como la
medicina necesita de la interacción entre médico y paciente,
en urbanismo también es preciso hacer reaccionar a la
ciudad. Pinchar un área de tal manera que ella pueda ayudar
a curar, mejorar, crear reacciones positivas y en cadena. Esindispensable intervenir para revitalizar, hacer un organismo
trabajar de otra manera.
Muchas veces me pregunto a mi mismo por que
determinadas ciudades consiguen hacer transformaciones
importantes y positivas. Encuentro innumerables y variadas
respuestas, pero una de ellas me parece común a todas estas
ciudades innovadoras: porque en ellas se propició un
comienzo, un despertar. Es lo quehace que una ciudad
reaccione.
Sabemos que el planeamiento es un proceso. Por mas
bueno que sea, no consigue generar transformaciones
4

inmediatas. Casi siempre es una chispa que inicia una acción
y la consecuente propagación de esta acción. Es lo que llamo
una buena acupuntura. Una verdadera acupuntura urbana.
Que se podría clasificar como ejemplos de una buena
acupuntura urbana? Elreciclaje de Cannery, en San Francisco.
El Parque Güell, en Barcelona. Algunas veces, es una obra que
propicia un cambio cultural, como fue el caso del Centro
Pompidou, en Paris, el Museo de Bilbao, de Frank Gehry, o
también la restauración del Grand Central Station, en Nueva
York.
Otras veces, la acupuntura urbana viene por medio de un
toque de genialidad, como la pirámide del Louvre, larecuperación de Puerto Madero, en Buenos Aires, y el
conjunto de Pampulla, de Oscar Niemeyer, en Bello Horizonte.
Cosas pequeñas, como el Paley Park, en Nueva York. U obras
grandes, como las del Instituto del Mundo Árabe, de Jean
Nouvel, en París, y el Museo del Holocausto, de Libeskind, en
Berlín.
En algunos casos, las intervenciones se dan más por
necesidad que por deseo, para sanar heridasque el propio
hombre produjo en la naturaleza, como las canteras. Con el
tiempo,
estas
heridas
crearan
otro
paisaje.
El
aprovechamiento de estos paisajes y de las correcciones de lo
que el hombre había hecho mal es acupuntura de excelentes
resultados. Un ejemplo claro, óptimo, es la Ópera de Arame,
en Curitiba. O también el haber desechado el freeway de San
Francisco.
Además, los...