acupuntura

FUNDACIÓN CORNELIUS CELSUS
Departamento
ACUPUNTURA SIN FRONTERAS - SUIZA

Jacques Pialoux

Guía de Acupuntura y
MoxibustiÓn

Traducción: Aida Vigier Latour
Fundación Cornelius Celsus,
Vatseret, (Erde) - Suiza
Editor

Títulos publicados:

Dr. Dominique Senn
- La Balance Tropique :
Evidences biologiques de la Médicine
Jacques Pialoux
- Le Diamant Chauve Plus
ou La Traditiondes Evidences
- Thérapeutique Spirituelle et Tradition Universelle
- L’Âme du Dragon
Précis d’Astrologie Energétique et Esotérique
Jacques Martin-Hartz y Jacques Pialoux
- Le Dragon de Jade:
Atlas d’Acupuncture

© Editor Fundación Cornelius Celsus, enero 2001-2009
Vatseret 1976 ERDE (Valais) SUIZA
ISBN 978-2-940205-13-4

FUNDACIÓN CORNELIUS CELSUS
Departamento
Acupuntura Sin Fronteras- Suiza

Jacques Pialoux

Guía
de Acupuntura y
Moxibustión

Traducción: Aida Vigier Latour

Fundación Cornelius Celsus
Editor

Guía de acupuntura y moxibustión
Indice
Guía de acupuntura y moxibustión
PRÓLOGO
1.a Parte La medecina tradicional china
1 UN POCO DE HISTORIA
2 LAS ENERGÍAS EN EL UNIVERSO Y EN EL HOMBRE
3 LAS OCHO REGLAS LA ENERGÍA Y LA SANGRE (QI Y XUE)
2.a Parte1.er Estadio
Fabricación de las energías: Los tres hogares
A / Función periférica de los tres hogares: Los tres recalentadores
4 LOS GRANDES MERIDIANOS
Y SUS SEIS FUNCIONES REGULADORAS
B / Función central de los tres hogares:
Los tres hogares propriamente dichos
5 LOS TRES HOGARES VÍA DEL AGUA Y DE LOS CEREALES
6 FUNCIÓN RECÍPROCA Y DISFUNCIONES
DE ÓRGANOS (ZANG) Y VÍSCERAS (FU)
7ORGANOS Y VÍSCERAS: FISIOPATOLOGÍA Y TRATAMIENTO
ORGANOS Y VÍSCERAS: PUNTOS DE CONTROL
3.a Parte 2.o Estadio
Distribución de las energías: «Del cielo anterior al cielo posterior»

5
7
11
13
15
33
45
47
49
57
59
65
71
95
101

8 LOS 8 VASOS MARAVILLOSOS QI JING BA MAI
TRAYECTO, SINTOMATOLOGÍA Y TRATAMIENTO

103

4.a Parte 3.e Estadio Utilización de las energías:
Organos ymeridianos

111

A / Función interna: 5 elementos de la tierra
9 ORGANOS, VÍSCERAS Y 5 ELEMENTOS
10 LAS «LESIONES INTERNAS» Y SU TRATAMIENTO
11 PUNTOS HERALDOS Y PUNTOS DE ASENTIMIENTOS

113
115
123
131

B / Función Externa: 6 Cualidades del Cielo
12 LOS GRANDES MERIDIANOS Y SUS SEIS CUALIDADES
13 LOS «MALES EXTERNOS» Y SU TRATAMIENTO
14 VASOS COMPLEMENTARIOS: TRAYECTO, SINTOMATOLOGÍAY TRATAMIENTO

137
139
143
147

6

GUÍA DE ACUPUNTURA Y MOXIBUSTIÓN
5. a Parte Consejos prácticos para la acupuntura y la moxibustión

165

15 EXAMEN DEL PACIENTE
16 RECOMANDACIONES TERAPÉUTICAS
EN ACUPUNTURA Y MOXIBUSTIÓN
17 PROTOCOLOS TERAPÉUTICOS SIMPLES

167

GLOSARIO DE TÉRMINOS MÉDICOS

195

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE LA MEDICINA CHINA

207

BIBLIOGRAFÍA

225183
187

PRÓLOGO

Acupuntura Sin Fronteras-Suiza (ASF-Suiza) es un departamento de la
Fundación Cornelius Celsus, creada el 18 de abril de 1980 cuya sede se encuentra en Vatseret cerca de un pueblo llamado Erde, en el canton de Valais
Suiza.
Dicha Fundación pretende contribuir al desarrollo de una mejor autonomía en comunidades desfavorecidas, aportando el aprendizaje y la práctica de laacupuntura.
De hecho, ASF-Suiza envía terapeutas acupuntores en misiones benévolas hacia los países en desarrollo que lo solicitan, con el fin de:
- compartir los conocimientos especializados en acupuntura con los terapeutas locales (médicos, enfermeros, parteras, asistentes médicos...), aportándoles una formación básica, teórica y práctica,
- proporcionar el material básico: libros,fotocopias, planos anatómicos,
- suministrar el material terapéutico indispensable: agujas, moxas, esterilizadores,
- garantizar la buena utilización de dicho material,
- garantizar, al cabo de los años, el seguimiento y la evaluación, de dicha
formación; la cual se inscribe en un ámbito de salud pública y de primeros
auxilios.
El problema principal de la mayoría de los dispensarios campesinos es...