Adivinanzas En Aymara

MÄ AWATIRI NINA AQJIR UÑJATIN

Mamañax siw, mä urun jayaru uka waranku qarwanax uñjir sarjatan ukan utallaniw sasaw. Ukat mä aqhi larir misthatan ranchut uka khu khajjiat aqhi larir misthatan ukatmä nina ukan lakhasjatin uka aynach tuxun aaan mamañasti janiw impurtansj lurjatins uñarpawayjay si juk’ant jak’achji, juk’ant jak’achji. Ninax juk’ant jach’aw si juk’ant jilxiw ninax si uuunn aqhiintiru allqsutin taxpach aq si aqhi intiru, mamasti aaa pasarpawajatin uka lar, lar, laru asta patja tuqi asta sarjchi. Qhalt’itisti uka chaqayri kutinitin ukan kawkis uka nina lakhatas kunas utjchhisukat pinst’jarajchi uka janiw ukan wichhusa t’ulas utjatans chaqapani kunas lakhata utjis. Aqhi, aqhiy ni kunas ni wichhu, ni t’ula ni kuna lakhata uksat mamaña mull apchi ukat pinstjatan.
 Aaa akachullpaw sisa ukanaxan qulqi,quri1 ukanaja allt’ataw utji ukat ukanaja mala urasan nina lakhir sis ukachinxa.
Sas ukhum kunt’itu mamaña
LA PASTORA QUE VIO FUEGO
Mi mamá me contó que había salido apastorear a un lugar muy lejano donde había una vivienda de pastoreo. En aquel lugar iba subiendo por una quebrada, al frente habían unas peñas en ese lugar estaba ardiendo fuego. Mi mamá no le dioimportancia, ella iba a la vivienda, el fuego se hizo cada vez más grande comenzando a arder por toda la ladera, extrañada camino por otro lado pasando por la orilla del fuego para mirarlo desde arriba.
Al díasiguiente pasó por el mismo lugar pero se sorprendió de lo que veía:
¿Dónde están las huellas de ese fuego? – Se decía porque no había rastros de que hubiera habido fuego, nada estaba quemado - ¡Peroen este lugar tampoco no había paja brava ni tolares!2 - mi mamá se asusto porque verdaderamente no había nada quemado y pensó:
En este lugar debe haber Chullpa3, entonces aquí debe haber plata y oroenterrados por eso en mala hora ocurren cosas extrañas, por eso hubo fuego ayer.
Así se quedo pensando mi mamá y me lo contó a mí.

 
Adivinanzas en aymara

Qawan achachau ukun añallaw
Por fuera...