Adivinanzas En Hñahñu

Nua xö’mo (patito)
Xömo xömo
Kihï güï café
Mi nüïn güï nëgüï
Nügü yä dï padïn jä
Nüä nï güä xïn fehe
Ne nua xömo keta ah
Mi nüi in güï nëgüï
Nügö yä dï pädïn jä.

Müy müy (tengo, avejas)müy, müy, müy
nuy te müy
mua iu ma de io
ja n’a iuni
n’a di naka leche
n’a di naka ya bazo
n’e n’a di mantenegi
oto n’a semana.

ma dia Monica (tia monica)
nügo müy no ma dia
madiaMOnica
në numu pa hä¨toi
di xigui tengua gi müy
di nianma ya gunaguna,
guna, di hianma yo guna, guna, guna.

Ya hushiadi (son las 12)
Ya hushiadi, ya hushiad
Mojo ya, moho ya,
Mojo hama guhu,Mojo hama guhu.

Dä uäï (que llueva)
Dä uäï, dä uäï
Ja rä ñäda mä zi
Mäkäme nüu ñä t’u doja
Ñä tühü nüä ñä güi ya
Bi n’antsi ngeä ne
Ïn’n’a në dä da ä zi
T’a xahe

Rä t’u pozu (la viborita)Rä t’upozu, rä t’upozu,
K’on geä rän zuni n’ä
Ya ge ui tangi
Ya ge ui n’ode.
N’e din ëmi n’ä.


N’a rä t’u pozu. (el gusanito)
Nuä n’a rä t’u pozu
Ya hont’ä min dek’i
Di tsi’me, numu uiTsuä rä t’ähä hont’ä
Rä t’o’i bi deki bi
Hoki.

Nä t’u biyu.
Nuu ñä biyu ëna pio, pio, pio
Numu pümanthuhü
Në mu tsa ran tse
Nuä rä xü oni hon’ä ran tsihme
Ni undra ntsihme në komï
Ko ge äyoho rä hua
Ni ämï rä bätsi
Ge mu man’a ra pa
Ä’u ñä t’u biyu.

Rä nthädä pa
Di zon’a rä nthädä pa
Ge ga pom’u.
Di yaki ne di jahia
Getho ga m’a
Pä gemu ge ni xüdi,
Ko nái gü mpa haNzäi gän pefi
Nzäi gän pefi

Rä zi hiadi
Rä zi hiadi
Po tse zi hiadi
Pat’i gi tsa
Nuya n’e mi xüdi
Gotho rä hñätopa na
N’onxi, marte, miércoles në
Njueue, mbëhë nsabado
Në ndomingo pa gä ntsahu.

PÄ DI XÄ
N’a doni di m’othi
di m’othi anä rä hiadi
(don hiadi) flor

Di tak’ä’ie
Di tak’ä hiadi
A gi n’e jä xi’i
Paki tego gi.
(xum’mi) sombrilla o paraguas

Gi thän’e gi ko n’at’ëk’ei
Gi tuki ko mpaha
Y’u ma kuhu
Päxi te gogi
(‘b’ext’e) bandera

Ko ngeka t’ot’ä t’ëi
Ko ngeka t’ot’ä jat’i
Ko ngeka k’a t’a ts’i’më
Pädi tega
(dethä)

Di nëki ja nxi mai
Made...