Administrativo

15/01/2007

16:49

PÆgina 1

Viaje de una molécula de refrigerante a través de un circuito frigorífico

CUBIERTA 15X21.qxp

Viaje de una molécula de
refrigerante a través de un
circuito frigorífico

MOLECULA 15X21.qxp

12/01/2007

12:52

PÆgina 2

EDITA:
AMICYF y FUNCAIMA
ISBN: 978-84-88393-72-5
Depósito Legal: M-2782-2007
IMPRIME:
Gráficas Elisa, S.L.

MOLECULA15X21.qxp

29/12/2006

14:10

PÆgina 3

ÍNDICE:
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

PRÓLOGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN Y PLANO DE LUGARESVISITADOS. . . . . . . . . . . . .

11

CAPÍTULO I: EXPECTACIÓN ANTE LA SALIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

CAPÍTULO II: EN LA LÍNEA DE LÍQUIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

CAPÍTULO III: LA VÁLVULA DE EXPANSIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23CAPÍTULO IV: EL EVAPORADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

CAPÍTULO V: DESESCARCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

CAPÍTULO VI: TUBO DE RECALENTAMIENTO I LA LÍNEA DE ASPIRACIÓN. . . . . . . . . . . . .

41

CAPÍTULO VII: EN EL COMPRESOR. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

CAPÍTULO VII: LECTURA DE UN DIAGRAMA TERMODINÁMICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

CAPÍTULO IX: HOJA DE CÁLCULOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

–3–

MOLECULA 15X21.qxp

29/12/2006

14:10

PÆgina 4

MOLECULA 15X21.qxp29/12/2006

14:10

PÆgina 5

INTRODUCCIÓN
La presente publicación es una reedición, que sale hoy a la luz después de unos
30 años, aproximadamente, de su primera traducción del Francés al Castellano.
En su día, el autor narra, de forma amena, pero a la vez con un gran contenido
técnico, el viaje de “cuatro hombres”, ¡perdón! “tres hombres y una mujer” en el interior de una molécula derefrigerante, en su itinerario, a través de un circuito frigorífico
. El lector va a encontrar, descritas en su narrativa, todas y cada una de las “peripecias” por las que transcurren los viajes en la molécula y los comentarios de éstos, en
cada uno de los tramos y componentes de que constan los “lugares visitados”.
El interés por la descripción técnica que hace el autor nos ha llevado a suedición, nuevamente, ya que la consideramos como una aportación didáctica que se
centra en lo que ocurre en el circuito frigorífico, en sus distintas fases, dando datos
de su funcionamiento que otros textos no incorporan. Luego viene a enriquecer el
conocimiento de la mayoria de los técnicos actuales y, sin duda, el de los futuros que
se incorporen a este sector.
El texto original, dada la época desu edición, se centraba en el viaje de una
molécula de R-12, por lo que hemos considerado apropiado, siendo lo más fieles
posible al original, adaptar los datos técnicos a los nuevos refrigerantes, R-407 C,
R-410 A, R-417, e igualmente y aún estando prohibida la fabricación de máquinas
con R-22, dada la gran existencia de unidades en funcionamiento actual con dicho
refrigerante, hasta suprohibición final de uso, el aportar los datos de éste. En el capítulo referente a la “Hoja de cálculo” los mismos se han realizado con el 410 A.
Con esta nueva aportación técnico–literaria, continuamos con la iniciativa tomada desde esta Dirección General de Industria, Energía y Minas de contribuir, en esta
ocasión de una forma amena a la par que formativa, al enriquecimiento y adquisición
de...