adove

UNA NUEVA ALIANZA MUNDIAL:

ERRADICAR LA POBREZA Y TRANSFORMAR
LAS ECONOMÍAS A TRAVÉS DEL DESARROLLO
SOSTENIBLE
Informe del Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes
sobre la Agenda de Desarrollo Post-2015

UNA NUEVA ALIANZA MUNDIAL:
ERRADICAR LA POBREZA Y TRANSFORMAR LAS ECONOMÍAS A TRAVÉS DEL DESARROLLO SOSTENIBLE
Copyright © Naciones Unidas, 2013
Todos los derechos reservados.Cualquier consulta sobre derechos y permisos, incluidos derechos subsidiarios, debe dirigirse a:
United Nations Publications, 300 E 42nd Street, New York, NY 10017
correo electrónico: publications@un.org
página web: un.org/publications
Exención de responsabilidad: Los miembros del Grupo de Alto Nivel podrían no estar plenamente conformes con
cada punto y detalle específico del informe, perotodos ellos lo avalan.

Producido por

bocoup

Post-2015

CARTA DE LOS COPRESIDENTES DEL GRUPO DE ALTO NIVEL DE
PERSONAS EMINENTES SOBRE LA AGENDA DE DESARROLLO POST-2015
30 de mayo de 2013
Sr. Secretario General:
En julio de 2012 nos encomendó que copresidiéramos un grupo de veintisiete personas que le hiciera
recomendaciones sobre la agenda de desarrollo posterior a2015. Esperamos queencuentre nuestro
informe resultante tanto audaz como práctico. Hemos realizado consultas exhaustivas, en todas las
regiones y en una gran variedad de sectores, incluso escuchando las voces y prioridades de personas que
viven en la pobreza. Agradecemos mucho el valioso apoyo que nos proporcionó la secretaría del Grupo
de Alto Nivel, dirigida por el Dr. Homi Kharas, del mismo modo que nos hemosbeneficiado enormemente
de las consultas regionales, nacionales y temáticas organizadas por el Sistema de las Naciones Unidas y
los estados miembros.
Nuestro Grupo llevó a cabo su trabajo con un espíritu muy positivo de cooperación. A partir de un debate
apasionado y vigoroso aprendimos mucho unos de otros. Le transmitimos nuestras recomendaciones
con un sentimiento de gran optimismo en elsentido de que es posible una transformación para poner fin
a la pobreza mediante el desarrollo sostenible en el transcurso de nuestra generación. Delineamos cinco
cambios transformativos, aplicables tanto a países desarrollados como a países en desarrollo, entre los
cuales se encuentra una nueva Alianza Mundial como base para una agenda única universal post-2015
que haga realidad esta visiónpor el bien de la humanidad.
Nuestro informe proporciona un ejemplo del modo en que podrían enmarcarse nuevas metas y objetivos
cuantificables a raíz de estos cambios transformativos. Esta lista es ilustrativa más que prescriptiva. Si
bien surgieron discrepancias naturales en el seno del Grupo en torno a la formulación precisa de metas
u objetivos ilustrativos particulares, coincidimos en quenuestro informe sería juzgado deficiente de no
haber existido un intento colectivo de demostrar cómo podría elaborarse una agenda sencilla y clara
basada en los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y el proceso de Río+20. Esperamos que el
presente informe anime el debate sobre la priorización de tareas que será necesaria si la comunidad
internacional va a acordar un nuevo marco dedesarrollo antes de que expiren los ODM.
Atentamente,

Dr Susilo Bambang Yudhoyono

Ellen Johnson Sirleaf

David Cameron

Post-2015

AGRADECIMIENTOS
Los miembros del Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda de
Desarrollo Post-2015 nombrado por el Secretario General desean extender su más
profundo agradecimiento a los gobiernos, organizaciones, instituciones, entidadesde
las Naciones Unidas e individuos que proporcionaron valiosos puntos de vista, ideas y
apoyo durante el transcurso de la labor del Grupo.
El Grupo extiende su sincero agradecimiento por las contribuciones financieras y en
especie recibidas de los gobiernos de Colombia, Dinamarca, Alemania, Indonesia,
Japón, Liberia, México, Holanda, Suecia, Reino Unido, Estados Unidos de América, y de
la...