adulto mayor

Encuesta de Salud, Bienestar y Envejecimiento,
SABE 2009

Manual del Encuestador

INTRODUCCIÓN
El Programa Aliméntate Ecuador del Ministerio de Inclusión Social conjuntamente con
el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), organismo Rector de la
Producción Estadística en el Ecuador; el Ministerio de Salud Publica, La Sociedad
Ecuatoriana de Geriatría y Gerontología y laUniversidad San Francisco de Quito,
ejecutarán durante los meses de junio, julio y agosto del presente año la “Encuesta
Sobre Salud, Bienestar y Envejecimiento (SABE) – 2009”, dirigida a la población
Adulta Mayor de 60 años a nivel de Costa y Sierra, urbana y rural.
La Encuesta constituirá el medio estadístico más importante y oportuno que disponga
el País para la obtención de informaciónestadística social, demográfica, de
infraestructura social y de bienestar, y permitirá el cálculo de indicadores para que
el Gobierno Nacional cuente con el insumo necesario para el diseño de políticas y
ejecución de programas que mejoren las condiciones de vida de la población
ecuatoriana Adulta Mayor.
El presente documento ha sido elaborado fundamentalmente para que sirva como
instrumento deconsulta del entrevistador/a que resulte seleccionado /a para la toma
de la
información demandada por la
Encuesta sobre Salud, Bienestar y
Envejecimiento (SABE). Se espera además que debido a que contiene los
lineamientos generales y los procedimientos básicos para el levantamiento de la
información, este manual sea conocido a profundidad y se disponga de él durante el
operativo de campo a fin deser consultado cuando sea requerido.
Las instrucciones y procedimientos contenidos en este manual constituyen los
elementos de consulta más importantes en el levantamiento de la encuesta y como
tal, sirven para ordenar, orientar y facilitar el trabajo de los diferentes agentes
(encuestadores, supervisores, críticos- codificadores, digitadores y coordinadores),
vinculados con el trabajo decampo a fin de homogenizar y hacer comparables
estadísticamente los datos obtenidos.
Este instrumento junto con el formulario de recolección de información; manual de
supervisión y del manejo cartográfico constituyen el material básico del curso de
capacitación previsto para el correcto diligenciamiento de la encuesta; en éste se
explicará en forma amplia y detallada sus contenidos. Por lo tantolos encuestadores,
supervisores, codificadores y digitadores, tienen la tarea de familiarizarse con estos
instrumentos, estudiando y participando activamente en el curso de capacitación.
Es importante señalar y dar a conocer que la información registrada tiene carácter
estrictamente confidencial y solo podrá ser utilizada para orientar las políticas sociales
del Gobierno. Por tanto, laspersonas que se vinculen al proyecto deben asumir el
trabajo con gran responsabilidad, conscientes de la delicada tarea encomendada
como es el de obtener información actualizada, confiable y veraz.

Dirección de Producción de Estadísticas Sociodemográficas

1

Manual del Encuestador

1. IMPORTANCIA DEL ESTUDIO
La esperanza de vida en América Latina y el Caribe ha aumentado en forma notablea
partir de 1950. En las próximas décadas muchas personas, como resultado del
descenso de la mortalidad vivirán más tiempo que aquellas de las décadas pasadas.
Los países de América Latina y el Caribe pasarán de estar constituidos por
poblaciones jóvenes a sociedades de mediana edad o envejecidas. Aún se desconoce
el impacto de esta transformación sobre los sistemas económicos y de salud dela
región. La magnitud y rapidez de este cambio demográfico impone grandes retos a las
instituciones económicas y de salud de los países de la región.
A consecuencia principalmente de los niveles y el ritmo de cambio de la mortalidad y la
fecundidad, el envejecimiento tendrán características diferentes de acuerdo a las
condiciones de las distintas poblaciones en los países del continente....