AGUA POTABLE

Agua Potable
¿Debería estar preocupado(a)?

¡T

odos los días los
estadounidenses
beben más de
dos mil millones
(2.0001000.0000) de vasos de
agua! También dependemos del agua en nuestros hogares para limpiar, cocinar, preparar la comida
y la leche de fórmula del bebé y bañarnos. Si Ud. es como
la mayoría de la gente, confía en que el agua es segura. Esto
es cierto la mayor parte deltiempo. El agua potable pública
en los EE.UU. es segura para la mayoría de la gente sana. Si
tiene un pozo u otro suministro privado de agua, es su
respon-sabilidad mantener el agua potable en condiciones
seguras. Aunque su agua provenga de un suministro público
o privado, puede tomar medidas para asegurarse de que es
segura tanto para Ud. como para sus hijos.
Es posible que haya momentoscuando el suministro de
agua de su casa no sea seguro. El usar agua que no sea
segura para beber o preparar alimentos puede enfermarlo. Los niños pueden tener más problemas que los adultos:

animales y humanos, y fertilizantes. Demasiado nitrato en
su agua potable puede causar el síndrome del “bebé azul” en
bebés menores de 6 meses. Los bebés que tienen este problema generalmente tienen lacara azul o morada
porque no están recibiendo suficiente oxígeno en su
sangre. Necesitan ir donde un doctor inmediatamente. Algunos expertos creen que el nitrato
puede causar defectos de nacimiento y abortos. La comida para bebé y la leche de fórmula hecha con agua potable necesitan ser
seguras.
El plomo y el cobre son metales que se
pueden introducir en el agua por las
tuberías. Demasiadoplomo puede causar
que sus hijos tengan problemas de aprendizaje y de comportamiento y
otras enfermedades. (Revise
las páginas 29-32 para
obtener más información
sobre el plomo). Los
bebés que ingieren
demasiado cobre
pueden tener cólico
y vomitar su leche
de fórmula más
de lo normal.
Los niños
mayores y los
adultos
pue-den
tener dolor
de estómago o
diarrea a causa del

• Por sutamaño, los niños consumen más líquido
que los adultos.
• Las enfermedades de los niños pueden ser más serias
porque su sistema inmunológico todavía se está
desarrollando.
• Puesto que todavía está en crecimiento, el cuerpo de los
niños es más susceptible a sufrir problemas a causa de
las sustancias químicas.

¿Qué puede haber en el agua potable que no
sea seguro?

cobre.

Lasbacterias y los virus pueden causar enfermedades. El agua
potable con estos gérmenes puede causar dolor de estómago, diarrea o enfermedades más serias. Puede ser peor para
los niños, las mujeres embarazadas y las personas enfermas
o ancianas. Basta un trago de agua con estos gérmenes para
enfermarlo.
El nitrato se introduce en el agua por medio de desechos

Otras sustancias químicas dañinas puedenintrodu-cirse en el
agua potable. Los
pesticidas se pueden intro-ducir en su suministro de agua al
lavarse de los patios y campos o por goteras en los envases
de almacenaje. La gasolina o el aceite pueden resumarse en
el terreno y filtrarse en el agua potable. Aun muy pequeñas
cantidades de algunas sustancias químicas pueden causar
problemas, como daños en los riñones, hígado u otros-33-

Agua Potable

?

PASOS A SEGUIR

Preguntas para hacerse
órganos. Algunos producen cáncer y otros pueden causar
problemas si está embarazada.
Conteste las preguntas en las páginas siguientes para saber si
su agua es segura y lo que puede hacer para reducir los riesgos
a los que se puede exponer su familia.

¿De donde proviene su suministro de agua?
¿Proviene su agua de unsuministro público, como la
compañía de servicios de agua en su ciudad o pueblo? o
¿Tiene un suministro privado de agua como un pozo o
un manantial? Las preguntas que debe de hacerse varían
dependiendo de donde venga el agua.
Suministros públicos de agua
Antes de llegar a su casa, el agua de suministro público se
analiza para verificar la presencia de hasta 80 clases de
sustancias químicas. Si...