Agustín Yáñez Y Las Mujeres De Al Filo Del Agua

AGUSTÍN YÁÑEZ
Selección y nota introductoria de

EMMANUEL CARBALLO

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
COORDINACIÓN DE DIFUSIÓN CULTURAL
DIRECCIÓN DE LITERATURA
MÉXICO, 2011

1

ÍNDICE

NOTA INTRODUCTORIA
AGUSTÍN YÁÑEZ Y LAS MUJERES DE
AL FILO DEL AGUA

MERCEDITAS TOLEDO

3
9

MARTA Y MARÍA

15

MERCEDES Y MARTA

18

MICAELA

19

MUJERES ARQUETÍPICAS

21MICAELA Y DON TIMOTEO

26

MERCEDITAS TOLEDO

30

MARÍA

31

2

NOTA INTRODUCTORIA
AGUSTÍN YÁÑEZ Y LAS MUJERES DE
AL FILO DEL AGUA

Por la edad, las fechas de los libros iniciales y ciertas
afinidades técnicas se puede afirmar, en cierto sentido, que Yáñez pertenece a la generación de los Contemporáneos, quienes integran, después del Ateneo de la
Juventud, el grupo másvalioso de las letras mexicanas del siglo XX. Los distingue la conciencia artística,
la cultura vasta y al día, la técnica y el estilo eficaces
que emplean en verso y en prosa. Como todo grupo
con fisonomía propia, concitó la ira y los denuestos
de las banderías coetáneas. De todo se les acusó, menos de carecer de talento. La raíz de la semejanza
entre Yáñez y algunos de los Contemporáneos, queademás de verso escribieron prosa (Torres Bodet,
Owen, Novo y Villaurrutia), se encuentra, quizá, en
que uno y otros procedían de las mismas fuentes:
Benjamín Jarnés, especialmente, y los escritores que
podrían llamarse de la Revista de Occidente, los que, a
su vez, descendían de narradores franceses como Jean
Giraudoux.
Las vivencias infantiles y adolescentes conceden a
Yáñez un lugaraparte entre los prosistas de su generación. Sus compañeros en el tiempo, los Contemporáneos, escriben sus novelas (largas y cortas) como
metropolitanos, es decir, uniformando sus ideas con
la moda de esos años que no sólo venía de Francia,
sino también de España; Yáñez se comporta al escribir como provinciano. A su obra se le puede aplicar
un aforismo de Mauriac:
La provincia nos abastece depaisajes, nos enseña a
conocer a los hombres. Crees que perdiste el tiempo en
las campiñas; pero años después encuentras en ti un
bosque vivo, con su olor, sus murmullos en la noche.
Las ovejas se confunden con la niebla y en el cielo del
ocaso pasa un vuelo de palomas.

3

Mauriac recuerda en el mismo libro (La province,
1926) que en oposición a la metrópoli, que impone
como regla launiformidad, la provincia cultiva las
diferencias. Yáñez es un escritor de las diferencias.
Éstas le conceden un sitio aparte entre los prosistas
de su generación.
La provincia le da historias y personajes, y lo capacita también para encontrar un lenguaje, regional y
aun municipal en los cimientos, suyo y universal en
la elaboración definitiva; lo induce a descubrir, una
vez asimilados losinflujos, la técnica más acorde
para ahondar en la psicología de sus criaturas e intentar, años después, un ambicioso ciclo novelístico que
registre la vida del México moderno.
Autor de más de una decena de libros, algunos de
ellos fundamentales, Yáñez enfrenta en cada una de
sus novelas, posteriores a 1947, problemas técnicos y
estilísticos mayores en número e intensidad que los
que sorteó,mediante recursos que la destreza hizo
suyos, en la etapa que comprende de Baralipton (1931)
a Al filo del agua (1947). Su perspectiva es dinámica:
sus formas nunca degeneran en fórmulas, sus hallazgos
desconocen la laboriosa industrialización a que son
tan afectos algunos autores. En cuanto a estilo, técnica y arquitectura, nunca escribió dos veces la misma
novela.
A escala universal, Alfilo del agua figura entre las
mejores novelas editadas en un año prodigioso para la
literatura moderna: 1947. Por primera vez en mucho
tiempo (después de Martín Luis Guzmán, Mariano
Azuela y José Vasconcelos), un mexicano es contemporáneo de sus contemporáneos. La novela de Yáñez
no empequeñece si se la compara con las mejores
dadas a conocer en ese año: Doctor Faustus de Thomas Mann, Los...