Alcoholismo Carrusel De La Negacion

Prefacio



Alcoholismo, un carrusel llamado negación es, desde hace mucho tiempo, uno de los folletos más populares de Al-Anon. Está basado en una presentación efectuada por el reverendo Kellermann durante el Segundo Seminario Anual de los Grupos Al-Anon en Milford, Connecticut, el 5 de octubre de 1968.

Dado el entusiasmo con que su mensaje fue recibido, el reverendo concedió a Al-AnonFamily Group Headquarters, Inc. el permiso para su impresión y distribución en este formato.

Actualmente, la literatura Aprobada por la Conferencia de Al-Anon se realiza basada en la experiencia, fortaleza y esperanza de nuestros miembros. Sin embargo, este folleto se originó en una época en que pocos profesionales reconocían los problemas que conlleva vivir, con el alcoholismo. Su claridad deconceptos satisfizo una necesidad dentro de nuestra hermandad, y la Conferencia de Servicio Mundial de 1969 aprobó su distribución.

El texto se imprime aquí tal como se publicó al comienzo. Desde la primera edición de este folleto, dos cosas no han cambiado: la enfermedad del alcoholismo sigue afectando a los familiares y amigos de alcohólicos, y Al-Anon y Alateen continúan ayudando.

Elfolleto está dirigido a todos aquellos que directa o indirectamente están relacionados con la vida de una persona que sufre de la enfermedad del alcoholismo.

A través de una obra teatral imaginaria se demuestra cómo las personas en la vida del alcohólico perpetúan la enfermedad y, por consiguiente, entorpecen su recuperación. Sugiere los pasos que pueden dar los familiares y amigos del alcohólicopara encarar un programa de recuperación personal.

El papel estelar puede ser representado por un hombre o una mujer de cualquier edad u origen. En esta ocasión hemos elegido a un hombre.







Al-Anon puede ayudar



Este folleto sugiere a Al-Anon como el medio indicado para tratar con las situaciones creadas por el alcoholismo. Su único propósito es enseñarnos a cambiar nuestramentalidad acerca del alcoholismo; crear un nuevo punto de vista para nosotros mismos y una nueva actitud que pueda traer un cambio milagroso a nuestra vida.

Lo que usted va a leer, si realmente desea dicha ayuda, presenta el problema familiar del alcoholismo en una forma diferente y dirige una nueva luz sobre muchas de sus oscuras y desconcertantes características.



Puesta en escenaEl alcoholismo es un trágico drama en tres actos en el que participan, al menos, cuatro personajes -el bebedor y su familia, los amigos, los compañeros de trabajo e incluso los consejeros-, que pueden contribuir a mantener girando el carrusel. El alcoholismo rara vez aparece en una persona sin que afecte a otras; es poco frecuente que continúe aislado de los demás.

Un individuo bebemucho, se emborracha, y los demás reaccionan en contra de la borrachera y sus consecuencias. El bebedor responde a esta reacción y vuelve a beber. Se establece un carrusel de culpa y negación, semejante a una espiral descendente que caracteriza al alcoholismo. Por consiguiente, para entender el alcoholismo, debemos mirar no sólo al alcohólico, sino visualizar la enfermedad como si estuviéramos sentadosentre los espectadores de una obra teatral, y contempláramos cuidadosamente las actuaciones de todos los actores del drama.

Tan pronto se levanta el telón, vemos al alcohólico como la estrella del primer acto. Él realiza toda la actuación, los demás reaccionan frente a lo que hace. Es un hombre entre los 30 y 55 años de edad, generalmente inteligente, capacitado, y a menudo triunfador en sutrabajo o profesión, pero cuya meta en la vida no está al alcance de su capacidad. Vemos que es sensible, solitario y tenso. También es inmaduro, al punto de crear una verdadera dependencia, no obstante poder actuar en forma independiente a fin de negar este hecho. También niega ser responsable del resultado de su comportamiento. De tal dependencia y negación previene el título de este drama: “Un...