Alemán Ingles

1

Frank W. Rudolph fwrudolph@gmx.de www.f-rudolph.info 05.11.07

Franks Phrasebook
Englische Sätze, Ausdrücke und Vokabeln für den Alltag
Ziel einer Sprache ist es, miteinander zu reden, sich zu verstehen, sich auszutauschen, eine andere Welt kennenzulernen und in die Gedanken einer anderen Person einzutauchen. Wenn man verstanden wird, ist es unwichtig, ob der Satz fehlerhaft ist odernicht. Dieses Sprachführer (phrasebook) bietet Sätze, halbe Sätze und Vokabeln, um schnell und einfach im Alltag ein Gespräch auf Englisch zu führen. Da ich Pfarrer bin, sind auch Vokabeln aus Glauben und Kirche aufgenommen. Gelegentlich sind bei den Ausdrücken Angaben zum Sprachstil gemacht. Die meisten Ausdrücke gehören der neutralen oder der umgangssprachlichen Stilebene an. Ab und zu ist dieumfangssprachliche Stilebene mit “inf.” (= informal) gekennzeichnet. Für den Einzelfall vergleiche man ein gutes (also dickes) Wörterbuch. Die Aufzeichnungen, die diesem phrasebook zu Grunde liegen, entstanden während vieler Aufenthalte in Schottland und England. Fehler teile man mir bitte mit. Frohes Auswendiglernen dieser Seiten und gute Gespräche. Inhalt 1. Begrüßung - Begrüßung - Antworten aufBegrüßung 2. Sätze mit wollen, können, dürfen, müssen, sollen… - Sätze mit “Wollen” - Sätze mit “Können” - Sätze mit “Dürfen” - Sätze mit “Müssen” - Sätze mit “Sollen” - Sätze mit “Haben” - Sätze mit “Würde” - Sätze mit “Hätte” - Sätze mit “Wäre” - Sätze mit “Möchte” 3. Redewendungen, Kurzsätze, Vokabeln - Redewendungen und Aussagen - Sätze mit “That´s” - Fragen - Antworten auf Fragen - Es hatgeklappt - Es hat nicht geklappt - Ich bin sprachlich am Ende - Wie heißt das Ding da? Wie spricht man das aus? Sag´s noch mal, bitte. - Vokabeln - Verabreden - Anmache - Posh-English 4. Einkaufen 5. Diskussion und Diskurs - Vorlieben ausdrücken - Abneigung ausdrücken - Seine Meinung sagen - Zustimmung ausdrücken - Abnehmenden Wahrheitsgehalt - Zustimmung widerwillig ausdrücken - Nach jemandes Meinungfragen - Eine andere Meinung höflich zum Ausdruck bringen - Eine andere Meinung direkter ausdrücken - Eine andere Meinung sehr direkt sagen - Höflich unterbrechen - Unterbrechungen vorbeugen 6. Ratschläge und Vorschläge - Um Rat fragen - Rat geben - Rat annehmen - Rat ablehnen - Vorschläge machen - Vorschlägen antworten

2

- Um Erlaubnis fragen und Erlaubnis geben - Um etwas bitten - Wünscheund Nöte ausdrücken 7. Telefonieren - Angerufen werden - Anrufen - Die Person ist nicht da - Etwas ausrichten lassen - Falsche Nummer - Zum Geburtstag gratulieren - Entschuldigung, ich war nicht da 1. Begrüßung Begrüßung Grüß dich. Guten Morgen Guten Tag.

- Danken für einen Anruf 8. Kirche und Beten - Kirche und Gebäude - Theologie, Gemeindearbeit, Kirchenjahr, Kirchenorganisation - Kirchen inGroßbritannien - Beten 9. Verabschieden - Grüße in Briefen - Verabschieden

Hallo. Ich habe dich ja eine Ewigkeit nicht gesehen. Lange nicht gesehen. Schön, dich zu sehen. Wie geht es dir heute? Wie geht es dir/Ihnen? Wie geht’s?

Hi. (inf.) (Good) morning. Hello. (inf.) Hi. (inf) (Good) morning. (vormittags) (Good) afternoon. (nachmittags) Hi. I haven´t seen you for ages. Long time no see.Good to see you. How are you today? How are you? How are things (with you)? How is it going? How are you? How´s life?

Antworten auf Begrüßung (Es ist) in Ordnung/okay/es geht. (Mir geht’s) gut. Not too bad. (It´s) All right. I´m all right, thanks. I´m fine.

2. Sätze mit wollen, können, dürfen, müssen, sollen… Sätze mit “Wollen” Ich will (gehen). Ich will nicht (gehen). Ich wollte (gehen).Willst (du mitkommen)? Wollen Sie (einen Tee)? Zu wem wollen Sie? Sätze mit “Können” Ich kann (kommen). I´m able to (come). I want (to go)./ (höflicher) I´d like to (go). I don´t want to (go). I wanted (to go). Would you like (to come with us)? Would you like (a cup of tee)? Whom do you want to see?

3

Ich konnte (kommen). Ich konnte (kommen). Ich könnte (kommen). Ich konnte nicht (kommen)....