Alena

L’ALÉNA APRÈS HUIT ANS
Des Assises pour la Croissance Économique
PAR PIERRE S.PETTIGREW MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL DU CANADA ROBERT B. ZOELLICK REPRÉSENTANT AU COMMERCE DES ÉTATS-UNIS LUIS ERNESTO DERBEZ SECRÉTAIRE DE L’ÉCONOMIE DU Mexique

L’ENGAGEMENT ENVERS L’ALÉNA En dépit du ralentissement qu’a connu l’Économie mondiale, en 2001, et malgré les terribles événements du 11septembre, l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) est entré dans sa huitième année et a continué à apporter des avantages aux consommateurs, aux agriculteurs et aux gens d’affaires du Canada, du Mexique et des États-Unis. Les partenaires de l’ALÉNA œuvrent de concert afin de faire avancer la libéralisation des échanges en Amérique du Nord, sur la scène régionale et sur la scène internationale.Forts des profits impressionnants réalisés jusqu’à présent grâce à ce moteur de croissance économique, nous sommes résolus à mener à bien la mise en œuvre intégrale de l’Accord . UN MOTEUR COMMERCIAL Le bilan de l’ALÉNA ne laisse planer aucun doute : en abaissant les obstacles au commerce, l’accord a permis d’élargir les échanges dans les trois pays. Cela s’est traduit par une hausse des niveauxd’emploi, par un choix accru, à des prix concurrentiels pour les consommateurs et par un essor de la prospérité. En 1993 (année qui a précédé l’amorce de la mise en œuvre de l’ALÉNA) et 2001, le volume des échanges entre les parties à l’ALÉNA a connu une hausse de 109%, passant de 297 milliards de dollars américains à 622 milliards de dollars américains. Les échanges trilatéraux quotidiens entre lesparties à l’ALÉNA totalisent près de 1,7 milliard de dollars américains. Grâce à l’ALÉNA, l’Amérique du Nord figure parmi les régions du monde le plus concurrentiel, les plus prospères et les plus unifiées du point de vue économique.  Le Canada – De 1993 à 2001, la valeur des exportations de marchandises du Canada vers ses partenaires de l’ALÉNA a augmenté de 95%, passant de 117 milliards dedollars américains, en 1993, à 229 milliards de dollars américains, en 2001. En revanche, la valeur de ces exportations vers le reste du monde pendant la même période n’a connu, pour sa part, qu’une hausse de 5%. Le Mexique – En 2001, la valeur des exportations du Mexique vers ses partenaires de l’ALÉNA a atteint 139 milliards de dollars américains, soit 225% de plus qu’en 1993. Cet essor desexportations – comparé à une hausse de 93% des exportations vers le reste du monde - a contribué pour plus de la moitié de la croissance du produit intérieur brut mexicain, en dollars constants.





Les États-Unis – La valeur des exportations de produits des États-Unis vers leurs partenaires de l’ALÉNA a plus que doublé de 1993 à 2001, passant de 133 milliards de dollars à 265 milliards. Cettehausse est bien supérieure à celle de leurs exportations vers le reste du monde, dont la valeur a connu une croissance de 44%.

INVESTISSEMENTS Les investissements étrangers directs (IED) deviennent un lien important entre les économies et jouent un rôle de catalyseur pour la croissance des investissements nationaux et pour la compétitivité des entreprises. Les actifs incorporels qu’apportent lesIED - le savoir, les compétences, le savoir-faire en matière de gestion et l’accès au marché - gagnent en importance puisqu’ils deviennent des compléments pour la croissance économique et le développement du pays d’accueil. Dotée d’un cadre juridique qui garantit certitude et transparence, l’Amérique du Nord est devenue un pôle d’attraction pour les investissements étrangers directs (IED) du mondeentier. L’ALÉNA a stimulé la confiance et la stabilité requise pour faire des investissements à long terme et pour prendre des engagements au sein de partenariats. L’unification accrue du marché nord américain a stimulé les mouvements de capitaux, a encouragé le transfert de technologie et a contribué à une hausse de la productivité et des salaires.  Entre 1994 et 2000, la valeur des IED dans...