Alfabeto - griego clásico

GRIEGO CLÁSICO
Ortografía
En esta sección miraremos cómo declinar las características salientes del alfabeto y de la ortografía del griego antiguo (ático).

Alfabeto
El alfabeto griego estaba compuesto por veinticuatro letras de uso común, más algunos caracteres caídos en desuso en edad arcaica como caracteres fonéticos, exceptuándose en la escritura del numeral de la letra en desuso.Seguidamente se enumeran las letras del alfabeto griego jónico, que a partir de la Jonia micro-asiática viene suplantando los antiguos alfabetos locales (alfabeto epicórico), de la segunda mitad del siglo VI a. C.: Mayúsculas: Α Minúsculas: α

Β Γ Γ Δ Ε Ζ Θ Η Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ ΢ Σ Τ Φ Υ Φ Χ.

β γ δ ε δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν π ξ ζ/ο η π θ ρ ς σ.

Denominaciones corrientes españolas: alfa, beta, gamma,delta, èpsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mi, ni, xi, omicrón, pi, rho, sigma, tau, ipsilon, phi, ji, psi, omega. Valor fonético: /a - a: / /b/ /g/ /d/ /e/ /z/ /ɛ: / /th/ /i - i: / /k/ /l/ /m/ /n/ /ks/ /o/ /p/ /r/ /s/ /t/ /y - y: / /ph/ /kh/ /ps/ /ɔ: / El alfabeto griego clásico tiene dos caracteres para la sigma: ζ, siempre inicial e interna, ο siempre final. La γ, delante de lasconsonantes guturales, θ γ ρ, si lee como una nasal velar /ŋ/ (la llamada "gamma nasal"). El griego ático, que era un dialecto no psilotico, poseía también otro sonido, la fricativa laringal sorda /h/, representada por los espíritus ásperos, un ápice orientado hacia la derecha que en la canónica transcripción en minúscula, de edad tardo-bizantina, se coloca encima de la vocal minúscula inicial de lapalabra, y en alto de la izquierda de la mayúscula inicial, debajo el acento circunflejo y al lado del acento agudo. El espíritu áspero deriva, en general, de la caída de una consonante inicial, sigma, jod, o digamma. En el dialecto jónico, semejante al Ático, se verificaba la psilosa, que es la total desaparición de la aspiración inicial. Una vocal no aspirada es marcada por los espíritus suaves,un ápice orientado hacia la izquierda, colocado como el espíritu aspero. El griego antiguo poseía algunas letras que desaparecieron. La principal era la digamma (Ϝ) equivalente a una semivocal labiovelar /w/. En la escritura toda en mayúsculas, los espíritu y los accentos no aparecen.

La verdadera pronunciación del griego antiguo
La pronunciación del griego antiguo aquí esta expuesto más omenos y esta acreditado como plausible por el ático clásico. En edad medieval y en el primer renacimiento predominaba entre los humanistas otra pronunciación, que la considerada roicliniana, así fue llamada así por el humanista Giovanni Roiclinio, para mantener la validez. Tal lectura estaba unida a la pronunciación itacistica cosiderada bizantina pero en realidad era mucho más antigua, visto quedestacaba en los escritos de la edad helenística y el primer vestigio de esta evolución de la fonética antigua del griego suena ya ampliamente a la realidad fónetica sostenida en alguna reflexión lingüística sobre los diálogos de Platón. La lectura itacistica fue importada en Italia por los inteletuales bizantinos salvados de la conquista y el pillaje de Constantinopla (1453) por parte de los turcos.Aquellos intelectuales (entre los cuales destaca el filósofo neoplatonico Emanuele Crisoloras y el cardenal Bessarione) impreso en la lectura de los clásicos griegos la lectura de los acentos y la inflexión. Ellos leían como η las letras ε y π, los diptongos εη y νη, lo pronunciaban ε y el diptongo αη; además pronunciaban /v/ la letra π en los diptongos απ y επ, primera vocal o consonante sonora,y /f/ primera consonante sorda; como /v/ era leída también la β. Fue otro gran humanista, el holandés Desiderio Erasmo de Rotterdam quien se opuso a la pronunciación itacistica del griego antiguo. Éste, estudiando las figuras de sonido en los poetas cómicos, en particular las onomatopeyas descubrío que la pronunciación antigua era diferente a la roicliniana: el balido de la oveja en Aristófanes...