Alumno

DE LA CORTE

Artículo 8
          1. La declaración solemne que deben hacer los jueces ad hoc de acuerdo con el Artículo 20 y párrafo 6 del Artículo 31 del Estatuto será la misma que la previstaen el párrafo 1 del Artículo 4 de este Reglamento.
          2. Esta declaración será hecha en una audiencia pública concerniente al asunto en que participe el juez ad hoc.  Si el asunto es examinadopor una Sala de la Corte, la declaración será hecha de la misma manera en la Sala de que se trate.
          3. Los jueces ad hoc harán una declaración para cada uno de los asuntos en queparticipen, incluso si ya la hubieran hecho para un asunto anterior, pero no tendrán que renovarla para una fase ulterior de un mismo asunto.

Artículo 14
          Si se produce una vacante de lapresidencia o de la vicepresidencia antes de la fecha de expiración del mandato en curso de acuerdo con el párrafo 1 del Artículo 21 del Estatuto y el párrafo 1 del Artículo 10 de este Reglamento, la Cortedecidirá si debe proveerse la vacante para el resto del período que falte por cumplir.

Convención interamericana
Artículo 8.  Garantías Judiciales
 1. Toda persona tiene derecho a ser oída, con lasdebidas garantías y dentro de un plazo razonable, por un juez o tribunal competente, independiente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley, en la sustanciación de cualquier acusaciónpenal formulada contra ella, o para la determinación de sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro carácter.
 2. Toda persona inculpada de delito tiene derecho a quese presuma su inocencia mientras no se establezca legalmente su culpabilidad.  Durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantías mínimas:
a) derechodel inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intérprete, si no comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal;
 b) comunicación previa y detallada al inculpado de la...