Ambiental

NORMA INTERNACIONAL

ISO 14001

Segunda Edición 2004-11-15

Sistemas de Administración Ambiental – Requerimientos con Guías para Uso
Copia Para:

Número de Referencia ISO 14001: 2004(E)

© ISO 2000

ISO 14001: 2004(E)

Contenido
1 Alcance ………………………………………………………………………………………………1 2 Referencias Normativas ………………………………………………………………………… 1 3 Términos y Definiciones………………………………………………………………………… 1 4 Requerimientos de Sistemas de Administración Ambiental ……………….………………… 4 4.1 Requerimientos Generales ……………………………………………………………………… 4 4.2 Política Ambiental ………………………………………………………………………………… 5 4.3 Planeación ………………………………………………………………………………………… 5 4.4 Implementación y Operación …………………………………………………………………… 6 4.5 Chequeo …………………………………………………………………………………………… 9 4.6 Revisiones Directivas ……………………………………………………………………………… 11 Anexo A (informativo)Guías para el Uso de esta Norma Internacional ………………………… 13 Anexo B (informativo) Correspondencia entre ISO 14004: 2004 e ISO 9001: 2000 ……………25 Bibliografía ……………………………………………………………………………………………… 29

© ISO 2004 – Todos los derechos reservados

ii

ISO 14001: 2004(E)

Prefacio
ISO (Organización Internacional para la Estandarización/Normalización) es una federación mundial de organismos deNormas Nacionales (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las Normas Internacionales es normalmente realizado a través de comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en algún tema para el cual se haya establecido tiene el derecho a ser representado en dicho comité. Organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en enlace con ISO, tambiéntoman parte en el trabajo de preparación. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los asuntos de estandarización/normalización electrotécnica Las Normas Internacionales son bosquejadas de acuerdo con las reglas ofrecidas en las Directrices de ISO/IEC, Parte 2 La tarea principal de los comités técnicos es preparar Normas Internacionales. Los borradores deNormas Internacionales adoptados por los comités técnicos se circulan a los organismos miembros para votación. Su publicación como Norma Internacional requiere de la aprobación de al menos el 75% de los organismos miembros que emitieron su voto. Se da atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan estar sujetos a derechos de patentes. ISO no debe serresponsable de identificar algunos o todos los derechos de patentes. ISO 14001 se preparó por el Comité Técnico ISO/TS 2007, Administración Ambiental, Subcomité SC 1, Sistemas de Administración Ambiental. Esta segunda edición cancela y reemplaza la primera edición (ISO 14001: 1996), la cual ha sido técnicamente revisada.

Nota: Este documento consiste sólo de una interpretación al español de LEYVACONSULTORES, S.C. de la Norma ISO 14001: 2004 publicada por ISO, y sólo debe considerarse como una consulta. El único documento oficial es el publicado originalmente en Ingles por ISO mismo.
© ISO 2004 – Todos los derechos reservados

iii

ISO 14001: 2004(E)

Introducción
Las organizaciones de todos tipos están crecientemente preocupadas en el logro y demostración de un desempeño ambientalrazonable, controlando los impactos de sus actividades, productos y servicios sobre el medio ambiente, y consistentes con su política y objetivos ambientales. Lo hacen así en el contexto de una legislación crecientemente rigurosa, el desarrollo de políticas económicas y otras medidas que fomentan la protección ambiental, y la preocupación creciente expresada por partes interesadas acerca de asuntosambientales y desarrollo sustentable. Muchas organizaciones han ejecutado “revisiones” o “auditorias” ambientales para evaluar su desempeño ambiental. Por ellos mismos, sin embargo, estas “revisiones” y “auditorias” pueden no ser suficientes para que la organización cuente con el aseguramiento de que su desempeño no solo cumple, sino que continúa...